别家

唐 · 杜牧

译文

初岁娇儿未识爷

刚满岁不久的娇嫩孩子,还不认识自己的父亲

别爷不拜手咤叉

和父亲分别时不懂拜别,只是张着小手叉开手指

拊头一别三千里

抚摸着孩子的头告别,此去相隔三千里之遥

何日迎门却到家

不知哪一天才能回到家中,看到孩子迎出门来

赏析

题解
此诗为杜牧离家赴任时与幼子告别之作。诗中写稚子年幼尚不识父亲,分别时不懂拜别,只是张着手傻笑。诗人抚摸孩子的头,想到此去三千里之遥,不知何时才能回来与孩子在家门口重逢。全诗语言质朴,情感真挚,将深沉的离别之痛凝聚在一个生活场景之中。

逐句解读
「初岁娇儿未识爷」——刚满岁不久的娇嫩孩子,还不认识自己的父亲是谁。

「别爷不拜手咤叉」——与父亲分别时也不知道拜别,只是张着小手叉开手指。写幼子天真的神态。

「拊头一别三千里」——抚摸着孩子的头告别,此去三千里之遥。

「何日迎门却到家」——不知哪一天才能回到家门口,看到孩子迎出门来。

艺术手法
此诗以白描手法写日常生活场景,不事雕琢却感人至深。前两句写幼子的天真无知——未识爷、不拜、手咤叉三个细节,将婴儿的懵懂可爱写得栩栩如生。后两句以拊头这个充满父爱的动作转折,引出三千里的空间距离和何日的时间悬念。以幼子之不谙世事反衬父亲之依依不舍,越是写孩子的天真,越见大人心中的酸楚。末句迎门与首句未识爷形成呼应——现在不认识父亲,等到迎门时又该是何年何月。

总体评价
此诗以家常场景写深沉的离别之痛,质朴无华而感人肺腑。杜牧善于在极短的篇幅中凝聚浓烈的情感,此诗便是一个典型范例。以幼子的无知反衬父爱的深沉,手法纯熟而动人。

相关诗词