别鹤

唐 · 杜牧

译文

分飞共所从,六翮势催风。

分飞是它们共同的命运,六根主羽被风势催动着飞向不同的方向。

声断碧云外,影孤明月中。

鸣叫声消失在碧云之外,孤单的身影映照在明月之中。

青田归路远,丹桂旧巢空。

回到青田栖息地的路途遥远,丹桂树上的旧巢已经空了。

矫翼知何处,天涯不可穷。

展翅飞去不知将飞向何处,天涯路远终究不可穷尽。

赏析

题解
此诗以「别鹤」为题,借鹤之分飞写离别之苦。鹤在传统文化中象征忠贞与高洁,古人以「别鹤」比喻分离的夫妻或友人。杜牧此诗以鹤的意象写离别,既是咏物,也是抒怀。

逐句解读
「分飞共所从,六翮势催风」——分飞是它们共同的命运,六根羽翅被风势催动着飞向不同的方向。

「六翮」指翅膀的六根主羽,「势催风」写出分飞的不可抗拒。

「声断碧云外,影孤明月中」——鸣叫声消失在碧云之外,孤单的身影映在明月中。以「声断」写听觉的消失,以「影孤」写视觉的孤独,声影俱悲。

「青田归路远,丹桂旧巢空」——回到青田的路途遥远,丹桂树上的旧巢已经空了。

「青田」为鹤的栖息地,「旧巢空」写出归去后的失落。

「矫翼知何处,天涯不可穷」——展翅飞去不知去向何处,天涯路远不可穷尽。以未知的远方收束,写出离别的无限惆怅。

艺术手法
此诗以鹤喻人,物我一体。颔联「声断碧云外,影孤明月中」为全诗最佳联,以「碧云」「明月」的高远背景衬托「声断」「影孤」的悲凉,意境优美而哀伤。颈联以「归路远」与「旧巢空」写出有家难回的困境。尾联以「不可穷」的空间感收束,写出离别之苦的无尽。

总体评价
此诗是杜牧咏物诗中的佳作。以鹤之分飞写离别,既保持了鹤的高洁意象,又融入了深沉的离别之情。颔联意境高远,是典型的杜牧式「俊朗而含蓄」的笔法。全诗格调清雅,哀而不伤,体现了杜牧诗歌的审美追求。

相关诗词