汴人舟行荅张祜

唐 · 杜牧

译文

千万长河共使船

千万里长河之上共同乘船前行

听君诗句倍怆然

听了你的诗句更加悲伤怆然

春风野岸名花发

春风中野岸上的名花正在盛开

一道帆樯画柳烟

一路帆樯如画,柳色如烟

赏析

题解
此诗为杜牧乘舟行经汴水时答张祜之作。千万里的长河上共乘使船,听了你的诗句倍感怆然。春风吹拂的野岸边名花正在盛开,一道帆樯如画,柳烟弥漫。全诗以舟行所见的美景写对友人诗句的感触。

逐句解读
「千万长河共使船」——在千万里长的河面上共乘一艘使船。

「听君诗句倍怆然」——听了你的诗句,倍感怆然动情。

「春风野岸名花发」——春风吹拂的野岸上名花正在盛开。

「一道帆樯画柳烟」——一道帆樯如画,柳烟弥漫其间。

艺术手法
此诗以舟行所见之景写对友人诗的感触。前两句千万长河共使船、听君诗句倍怆然,以千万长河的空间开阔和倍怆然的情感深挚形成对比——舟行水上本应惬意,却因友人的诗句而倍感伤感。后两句春风野岸名花发、一道帆樯画柳烟,以春风、名花、帆樯、柳烟四个意象,写出一幅舟行春日的美丽画卷。然而这美景是在怆然的心情中看到的——因友人的诗引发了伤感,所以眼前的美景反添了愁绪。全诗以乐景写哀情,美景与愁绪交织,含蓄有味。张祜是杜牧的诗友,两人的交情深厚,此诗便是两人以诗交往的见证。

总体评价
此诗以舟行春日之美景写对友人诗句的感触,听君诗句倍怆然的情感与春风野岸名花发的美景交织。全诗以乐景写哀情,含蓄有味,体现了杜牧与张祜之间深厚的友情。

相关诗词