汴河阻冻

唐 · 杜牧

译文

千里长河初冻时,玉珂瑶珮响参差。

千里长的运河刚开始结冰的时候,冰面如玉般晶莹发出参差的珮玉之声。

浮生却似冰底水,日夜东流人不知。

虚浮的人生就像冰面下的暗流,日夜不停地向东流去而人们却浑然不觉。

赏析

题解
此诗为杜牧在汴河因河面结冰而受阻时所作。千里运河初冻,船行受阻,诗人在等待中观察到冰下河水仍在流淌,由此联想到人生的流逝——表面上一切仿佛静止不动,但时光如同冰下的暗流,日夜东流而不为人所觉。此诗以即景悟道的哲理取胜。

逐句解读
「千里长河初冻时」写时令与环境。千里长的运河刚开始结冰的时候。以「千里」写河之长,以「初冻」写季节的转换。

「玉珂瑶珮响参差」写冰面上的声音。冰面如玉般晶莹,行走或撞击时发出参差不齐的珮玉之声。

「玉珂瑶珮」形容冰面晶莹剔透如玉,「响参差」写冰裂或冰块碰撞的声音。

「浮生却似冰底水」发出哲理感悟。这虚浮的人生就像冰底的流水——表面上被冻住看不到流动,实际上水仍在冰下悄然流走。

「日夜东流人不知」深化感悟。冰下的水日夜不停地向东流去,而人们却不知道。以冰下暗流的不可见比喻人生流逝的不可感知——我们以为一切照旧,实际上时光已经悄悄流走了。

艺术手法
本诗以即景悟理的手法取胜。前两句写眼前实景——千里长河结冰的壮观和冰面如玉的晶莹。后两句由景入理,以「冰底水」比喻「浮生」,是全诗的核心隐喻。这个比喻的精妙之处在于:冰面是静止的、可见的(人生的表象),冰下之水是流动的、不可见的(时光的流逝)。以「人不知」三字收束,写出了人对自身衰老和时光流逝的麻木不仁。

总体评价

相关诗词