汴河怀古

唐 · 杜牧

译文

锦缆龙舟隋炀帝

锦缆系着龙舟,那是隋炀帝的奢靡

平台复道汉梁王

平台和复道,是汉梁王的繁华

游人闲起前朝念

游人闲来生起对前朝的追念

折柳孤吟断杀肠

折下柳枝独自吟咏,愁肠寸断

赏析

题解
此诗为杜牧在汴河(通济渠)边所作的怀古之作。汴河是隋炀帝开凿的大运河的一段,隋炀帝曾乘龙舟沿汴河南下游幸江都(扬州),沿途穷奢极欲。诗中将隋炀帝与汉梁王并列,引出前朝兴亡之叹。

逐句解读
「锦缆龙舟隋炀帝,平台复道汉梁王」列举历史人物的奢靡。用锦缎做缆绳、乘坐龙舟的隋炀帝,修建平台复道的汉代梁王刘武。两代骄奢的王者在此留下了挥霍的痕迹。

「锦缆龙舟」极写隋炀帝的穷奢极欲,「平台复道」写梁王在汴州(开封)修建的奢华建筑。

「游人闲起前朝念」写行旅中的感慨。过路的游人在闲步中生出对前朝往事的追念。由自己的旅途经历引发对历史的联想。

「折柳孤吟断杀肠」以动作和情感收束。折下一根柳枝独自吟咏,悲伤到肝肠寸断。

「折柳」既是以柳枝赠别的习俗,也暗含「折柳」即《折杨柳》曲调的哀怨之意。

「断杀肠」形容感伤之极。

艺术手法
本诗以历史人物的并列开篇。隋炀帝与梁王虽然相隔数百年,但骄奢淫逸的本质相同,他们的覆亡也如出一辙。前两句铺陈,后两句转入抒情。

「折柳」这个动作既是实景(行旅中的折柳),也是象征(离别的哀伤),还是典故(《折杨柳》曲的哀怨),一石三鸟。

「孤吟」二字写出诗人的孤独——面对历史的兴亡,只有自己一个人在感慨。

总体评价

相关诗词