碧流院(题拟)

唐 · 杜棱

译文

石骨生泉冷,流来涧沼湄。

石骨中生出冰冷泉水,流淌到涧水池沼之边。

幽禽鸣竹砌,游客步阶陲。

幽深竹林阶砌上有鸟鸣,游客在台阶边漫步。

滃郁杉松碧,阴稠烟霭缁。

杉松郁郁碧绿浓密,烟雾阴浓如黑布。

古风吟不足,嗟恨老苍髭。

吟诵古风总觉得不够,只能嗟叹自己已苍老白须。

赏析

题解

此诗为杜棱题咏碧流院之作。碧流院为杭州著名寺院,后吴越王更名为碧沼院。诗中描写了寺院的清幽环境与诗人的感慨。

逐句解读

「石骨生泉冷,流来涧沼湄。」——石头的骨骼中生出冰冷的泉水,流淌到涧水和池沼的边上。

「幽禽鸣竹砌,游客步阶陲。」——幽深的竹林阶砌上有鸟儿鸣叫,游客在台阶边上漫步。

「滃郁杉松碧,阴稠烟霭缁。」——杉树松树郁郁葱葱碧绿浓密,烟雾阴浓如缁(黑色)布。

「古风吟不足,嗟恨老苍髭。」——吟诵古风总觉得不够,只能嗟叹遗憾自己已苍老白须。

艺术手法

"石骨生泉冷"以"石骨"这一奇特的意象写泉水的冷冽。

"滃郁杉松碧,阴稠烟霭缁"以色彩的对比(碧绿与缁黑)写寺院的深幽。

"嗟恨老苍髭"以自叹衰老收束,表达了对古风不再的遗憾。

总体评价

此诗将碧流院的清幽环境与诗人的感慨融为一体。

"石骨生泉冷"一句尤具新意,以石之有骨喻山之有生命。

相关诗词