题书卷后语

唐 · 杜兼

译文

倩俸写来手自校,汝曹读之知圣道,坠之鬻之为不孝。

请人用俸禄的钱抄写来并亲手校勘,你们读了就能知晓圣贤之道,如果把书丢弃或卖掉就是不孝。

赏析

题解
此诗为杜兼题书卷后语。诗中说自己请人用俸禄的钱来抄写书籍并亲自校对,你们(后代)读了就能知晓圣贤之道。如果把书丢弃或卖掉,那就是不孝。全诗以严肃的语气告诫后人要珍惜书籍、传承学问。

逐句解读
「倩俸写来手自校」——请人用俸禄的钱抄写来并亲手校对。「倩」即请人,「俸」即俸禄,「手自校」说明亲自校勘。

「汝曹读之知圣道」——你们读了就能知晓圣贤之道。

「汝曹」即你们(后代)。

「坠之鬻之为不孝」——如果丢弃或卖掉就是不孝。「坠」即丢弃,「鬻」即卖掉。

艺术手法
全诗以三句递进的结构写成:抄写校勘→读之知圣道→不可弃卖。从个人行为到知识传承再到道德约束,层层递进。末句以「不孝」的道德约束替代了物质的价值,将书籍的保存上升为孝道的范畴。

总体评价
此诗以严肃的语气告诫后人珍惜书籍、传承学问。

「坠之鬻之为不孝」一句将书籍的保存与孝道挂钩,在唐代藏书题记中以态度的严肃和约束的道德性著称。

相关诗词