自叙

唐 · 杜建徽

译文

中剑斫耳缺,被箭射胛过。

被敌人的剑砍中耳朵留下了缺口,被箭矢射穿了肩胛骨。

为将须有胆,有胆即无贾。

做将军必须要有胆量,有真正的胆量就无所畏惧。

赏析

题解
此诗为五代将领杜建徽的自述。杜建徽是吴越国名将,一生征战。诗中以极其简练的语言概括了自己沙场征战的生涯,展现了武将无所畏惧的英雄气概。

逐句解读
「中剑斫耳缺,被箭射胛过」——被敌人的剑砍中耳朵留下缺口,被箭射穿了肩胛。以两处战伤概括多年征战,语言粗犷豪迈。

「为将须有胆,有胆即无贾」——做将军必须有胆量,有胆量就无所畏惧。

"无贾"即无假、不虚假,意谓真正的胆量是实实在在的。

艺术手法
全诗如武人白话,不事修饰,却字字有力。

"中剑""被箭"两句以身体创伤证明战场经历,"耳缺""胛过"两个具体伤处令人触目惊心。后两句以"有胆"为核心反复强调,如军中号令般掷地有声。

总体评价
此诗以武将特有的豪迈气质写成,语言粗犷而精神饱满。虽不讲究文采,却有一种质朴的力量,充分展现了五代武将的英雄本色。

相关诗词