逢乡友

唐 · 杜寂

译文

苦吟吟不足,争忍话离群。

苦苦吟咏总觉得诗句尚未尽善尽美,又怎么忍心诉说与友朋离散的孤寂之苦。

赏析

题解

此诗仅存一联,见于《吟窗杂录》卷十三所引梅尧臣《续金针诗格》。杜寂生平不详,诗写途中偶遇同乡友人的感慨。以苦吟未成与离群之愁交织,传达出旅途中漂泊无依的孤寂。

逐句解读

「苦吟吟不足,争忍话离群」:苦苦吟咏总觉得诗句不够完美,又怎么忍心诉说与友朋离散的孤寂。

"苦吟"可见诗人对诗歌的执着,"吟不足"暗示内心的情意远非文字所能尽达;

"争忍"即"怎忍",以反问语强化离别之痛。

艺术手法

上下两句构成因果递进:正因为苦吟仍觉不足,所以更不忍提起离群之苦——那是一种连诗都难以承载的深重哀愁。语言质朴而情意深长,以"吟"字双关,既是写诗也是咏叹,层次丰富。

总体评价

一联之中既见诗人苦吟之态,又见羁旅思乡之情。虽仅残句,但"吟不足"与"话离群"两层愁绪相互映衬,令人回味。残句往往因其凝练而更见功力,此诗便是佳例。

相关诗词