寓玉局山寺感怀

唐 · 杜光庭

译文

一年一度喜春光,及至秋来又感伤。

每年一度欣喜地迎接春光,可是到了秋天又不禁感伤起来。

白日似风留不住,青春如水去何忙。

白天的时光像风一样无法挽留,青春年华如同流水一般去得多么匆忙。

眼前有路同归路,身在他乡忆故乡。

眼前所走的路终究都是通往回家的路,身在他乡异国总是忍不住思念故乡。

若不倾心向真宰,也应憔悴鬓成霜。

如果不能倾心归向大道真宰,也必定会因忧愁而日渐憔悴、双鬓变成白霜。

赏析

题解

《寓玉局山寺感怀》是杜光庭寓居玉局山寺时所作的一首七言律诗。玉局山寺在今四川成都,是道教名观玉局观所在之地。此诗以时光流逝、客居思乡为主题,从春光的喜悦写起,转入秋来的感伤,再写到白日难驻、青春易逝,最后引出向道修真以寻求精神寄托的主题。全诗情感脉络清晰:由喜而悲,由悲而悟,最终以「倾心向真宰」作为精神出路。此诗虽以道家思想为归旨,但前六句的世俗感慨写得真切动人,具有普遍的人生共鸣。

逐句解读

「一年一度喜春光,及至秋来又感伤。」——每年都因春天的到来而欣喜,但到了秋天又免不了感伤。以季节的更替暗喻人生的盛衰轮回,春喜秋悲是最基本的生命感受。

「白日似风留不住,青春如水去何忙。」——白天的时光像风一样无法挽留,青春年华如流水般匆匆逝去。

「似风」与「如水」两个比喻贴切自然,以具象的自然现象写抽象的时间流逝。

「眼前有路同归路,身在他乡忆故乡。」——眼前的路终究都是回家的路,身在异乡难免思念故乡。

「有路同归路」看似平淡,实则有深意——万路终归一途,暗含道家「殊途同归」的哲理。

「若不倾心向真宰,也应憔悴鬓成霜。」——如果不能倾心归向造物主(真宰),也会因忧愁而憔悴,鬓发如霜。

「真宰」是道教对宇宙主宰的称呼,此处指通过修道来超越世俗的忧愁。两句以假设语气作结,点明全诗的主旨。

艺术手法

一、季节对比与情感对照:首联以春喜对秋悲,构成鲜明的季节对比,奠定了全诗由喜转悲的情感基调。这种春与秋、喜与伤的双重对照,是中国古典诗歌中最常见的抒情模式之一。

二、比喻的精工贴切:「白日似风」「青春如水」两组比喻,将无形的时间化为有形的自然现象,形象生动且具有直观的感染力。

「留不住」与「去何忙」分别赋予风与水以人格化的动作,增强了情感表达的力量。

三、由景入理的递进结构:全诗八句,前四句写季节变迁与时光流逝的感性体验,五六句转入思乡的人生感慨,末二句升华为向道修真的哲学思悟。由景及情,由情及理,层次分明。

四、对仗工整:「白日似风」对「青春如水」,「眼前有路」对「身在他乡」,对仗自然而不刻意,兼具形式之美与表达之畅。

总体评价

此诗以通俗流畅的语言表达了人生普遍的忧愁——时光易逝、青春难驻、客居思乡。杜光庭虽为道教学者,但此诗并未直接宣教,而是以切身的人生感受为基础,自然地引出向道的精神追求。全诗的语言平实自然,不事雕琢,情感真挚,尤以「白日似风留不住,青春如水去何忙」一联最为动人,以简洁明快的比喻道出了人人共有却难以言说的时间之叹。末句以「真宰」作结,将世俗的人生感慨升华为道家的精神寄托,使全诗在感伤中又不失超脱。

相关诗词