伤时

唐 · 杜光庭

译文

帆力劈开沧海浪,马蹄踏破乱山青。

风帆的力量劈开了苍茫大海的波涛,马蹄踏遍了连绵群山的苍翠。

浮名浮利过于酒,醉得人心死不醒。

虚浮的名声和利益比烈酒还要猛烈,醉倒了世人的心,到死都不能清醒。

赏析

题解

《伤时》是杜光庭感伤时世之作。晚唐五代,藩镇割据,战乱频仍,民生凋敝。杜光庭虽身为道士,遁入山林,却并未忘怀世间的苦难。此诗以极为警醒的笔调揭示了一个残酷的社会现实:世人追逐名利,如同醉酒一般沉迷不醒,至死不悟。诗中将名利的迷惑力比作烈酒,以饮酒致醉为喻,深刻而犀利。

逐句解读

「帆力劈开沧海浪」——"帆力"指风帆推动船只的力量。

"劈开"二字极写其势如破竹的力度。

"沧海浪"比喻汹涌的世事风浪。此句以航海破浪的壮阔画面起兴,暗示世人乘风破浪、奋力拼搏的景象,气势雄浑。

「马蹄踏破乱山青」——"马蹄"写奔波之态,"踏破"写旅途之艰辛,"乱山青"以山峦的苍翠映衬旅途的苍凉。此句与上句构成对仗,一水一山,一帆一马,展现了世人四处奔忙、不辞辛苦的图景。青山本应是美景,却被人踏破,暗含自然为人的奔波所牺牲之意。

「浮名浮利过于酒」——此句是全诗的转折与核心。

"浮名浮利"即虚浮的名声和利益,两个"浮"字连用,强调了名利空虚不实的本质。

"过于酒"三字精警——名利的迷惑力竟然超过了美酒,比酒醉更深、更难醒转。此句以比较的方式,将抽象的名利之害具象化为人人都能体会的醉酒体验。

「醉得人心死不醒」——"醉"字承接上句的"酒"字而来。

"死不醒"三字最为触目惊心:不是一时沉醉,而是至死都不能清醒。此句是对世人追逐名利的终极判词——名利之醉比酒醉更为可怕,酒醉尚有醒时,名利之醉却是终身的迷障。

艺术手法

此诗在结构上采用了"先扬后抑"的策略。前两句以壮阔的意象铺陈世人奔忙的景象,如同一幅气势恢宏的行旅图,给人以昂扬之感。然而第三句陡然一转,以"浮名浮利"揭示前两句中所有奔波追逐的虚妄本质,如同当头棒喝。末句"死不醒"更是将这种批判推向了极致。在修辞上,全诗以"酒"与"醉"为核心比喻,将名利对人的迷惑力具象化。

"劈开""踏破"等动词极富力度,与前两句壮阔的意象相配合,暗示世人追逐名利时投入了巨大的精力,然而这一切不过是醉梦一场。以"浮"字形容名利,又以"过于酒"作比,在修辞上层层递进,使批判的力度不断加深。

总体评价

此诗堪称杜光庭最具社会批判力度的诗作之一。以道教修行者的视角审视世间的名利纷争,诗人看得格外清醒透彻。全诗以壮阔开篇,以警醒收束,前半的气象越宏大,后半的批判就越有力。尤其"浮名浮利过于酒,醉得人心死不醒"二句,化用陶渊明"酒能祛百虑"之意而反其道用之,以酒喻名利的迷惑力,深刻而警策,读之令人深思。

相关诗词