六十甲子歌(题拟) 五十六

唐 · 杜光庭

译文

己未里,畜养逢灾厄。

己未年中,家畜饲养遭遇灾祸。

五马博一牛,定知其岁后。

五匹马才能换一头牛,便可知道这年之后的情形。

粮储可散求,田中得薄熟。

粮储可以分散寻求,田中庄稼能获得薄收。

虽乃逢斯难,不至怀苦忧。

虽然遭遇这样的困难,也不至于心怀苦忧。

赏析

题解
此为杜光庭《六十甲子歌》第五十六首,咏己未年的农事预言。诗以干支纪年为纲,预测各地农事丰歉、水旱灾情及民生状况,是唐末道教预言文学的代表性作品。

逐句解读
「己未里,畜养逢灾厄。」开篇点明己未年的总体格局,里,牲畜饲养遭遇灾厄。。

「五马博一牛,定知其岁后。」五匹马才能换一头牛,由此可知那一年的艰难。。

「粮储可散求,田中得薄熟。」粮食储备可以分散求得,田中得到微薄的收成。。

「虽乃逢斯难,不至怀苦忧。」虽然遭遇这样的困难,也不至于心怀苦忧。。

艺术手法
此诗延续了六十甲子歌系列的共同特色:以干支起首定调,以地域对比为基本结构,语言质朴近于口语。多用「高低」「江南」「吴地」等固定地域意象,善用对举手法将不同地区的丰歉灾祥并列,形成鲜明对照。

总体评价
作为六十甲子歌系列的一环,此诗体现了唐末道教对农事周期规律的总结与预测。诗中涉及的地理范围涵盖江南、齐鲁、燕魏等地,反映了当时人们对不同区域气候与农业差异的认知,具有重要的民俗学和农学参考价值。

相关诗词