六十甲子歌(题拟) 十四

唐 · 杜光庭

译文

丁丑改,田夫难自在。

丁丑年改元之际,农夫难以过上安闲自在的日子。

春初虽种植,秋首成河海。

春天虽然种下了庄稼,到了秋天一开始就变成了河海一片汪洋。

牛马被灾伤,京兆最惊忙。

牛马等牲畜都受到灾害伤害,京兆一带最为惊慌忙碌。

欲知苗秀处,稻出去年场。

想知道哪里庄稼长势好能出产稻谷,只能到去年的打谷场上去找了。

赏析

题解
此为杜光庭六十甲子歌中丁丑年的预言。

逐句解读
「丁丑改,田夫难自在。」丁丑年改元,农夫难以自在。

「春初虽种植,秋首成河海。」春天虽然种下了庄稼,到了秋天开始就变成了河海(洪灾)。

「牛马被灾伤,京兆最惊忙。」牛马都受到灾害伤害,京兆一带最为惊慌忙碌。

「欲知苗秀处,稻出去年场。」想知道哪里庄稼秀穗好,稻谷要到去年的打谷场上去找。

艺术手法
以「秋首成河海」写洪灾的严重,「稻出去年场」暗示今年歉收只能吃存粮。

总体评价
此诗描写了从春种到秋洪的农事灾难,语言朴实而灾害描写生动。

相关诗词