六十甲子歌(题拟) 九

唐 · 杜光庭

译文

壬申候,高田难保守。

壬申年时,高处的田地难以保全收成。

乘车行渎中,不见吴兴部。

乘车行走在沟渠水道之中,看不到吴兴一带的繁荣景象。

仓储多偏促,家家无升斗。

粮食仓储多半紧迫不足,家家户户连一升一斗的余粮都没有。

北地遭连厄,九离皆并受。

北方地区遭遇连续的厄难,各种灾难一起承受。

兼疫发登莱,平复吴江口。

加上瘟疫在登州莱州一带爆发,吴江口一带才得以平复。

赏析

题解
此为杜光庭所作六十甲子歌中壬申年的农事预言。杜光庭为唐末五代道士,六十甲子歌以干支纪年为序,预测各年农事丰歉、灾害瘟疫。属于道教谶纬之学。

逐句解读
「壬申候,高田难保守。」壬申年,高处的田地难以保收。

「乘车行渎中,不见吴兴部。」乘车走在沟渠中,看不到吴兴地区的繁荣。

「仓储多偏促,家家无升斗。」仓储多半紧迫不足,家家户户没有一升一斗的余粮。

「北地遭连厄,九离皆并受。」北方遭遇连续的厄难,各方灾难一并承受。

「兼疫发登莱,平复吴江口。」加上瘟疫在登莱一带爆发,吴江口才得以平复。

艺术手法
以朴素的民谣体写农事预言,语言通俗如口语。以「乘车行渎中」的异常景象暗示灾情严重。

总体评价
此诗为道教农事预言诗,反映了古代对自然灾害的关切。

相关诗词