投珠于泉

唐 · 独孤绶

译文

至道归淳朴,明珠被弃捐。

最高的道理归于淳朴,明珠被弃置不用。

天真来照乘,成性却沈泉。

天然光华来照耀车乘,成其本性却沉入泉底。

不是灵蛇吐,非缘合浦还。

不是灵蛇吐出的珠,也不是从合浦回来的。

岸傍随月落,波底共星悬。

岸边随着月亮落下,波底与星辰一同悬挂。

致远终无胫,怀贪遂息肩。

要致远终究没有脚,怀贪之心于是放下担子。

欲知恭俭德,所宝在惟贤。

要知道恭敬节俭的品德,所宝贵的只有贤人。

赏析

题解

此诗为独孤绶咏投珠于泉之作。至道归于淳朴,明珠被弃置不顾。天真之态来照耀车乘,成其本性却沉入泉底。不是灵蛇吐出的,也不是从合浦回来的。岸边随月亮落下,波底与星辰同悬。要致远终究没有脚,怀贪之心于是止息。要知道恭敬节俭的品德,所宝贵的是贤人。

逐句解读

「至道归淳朴,明珠被弃捐」——最高的道理归于淳朴,明珠被弃置不用。以"淳朴"与"明珠"的对比开头——道贵朴素而明珠华贵。

「天真来照乘,成性却沈泉」——天然的光华来照耀车乘,成其本性却沉入泉底。

"照乘"指珠光可以照亮一乘车。

「不是灵蛇吐,非缘合浦还」——不是灵蛇吐出的珠,也不是从合浦回来的。否定两个关于珠的传说。

「岸傍随月落,波底共星悬」——岸边随着月亮落下,波底与星辰一同悬挂。写珠沉泉底的景象。

「致远终无胫,怀贪遂息肩」——要致远终究没有脚(珠不能自己走),怀贪之心于是放下担子。

"无胫"化用"珠无胫而行"之语,暗示美德自然传扬。

「欲知恭俭德,所宝在惟贤」——要知道恭敬节俭的品德,所宝贵的只有贤人。末句点明主旨——真正的宝物是贤人而非明珠。

艺术手法

此诗以珠喻贤,是典型的咏物寄怀之作。全诗以"弃"字为核心——明珠被弃于泉底,暗示贤才不被用。但末句翻转——"所宝在惟贤",真正的宝物不是明珠而是贤人。

"致远终无胫"化用古语"珠玉无胫而自至",暗示美德无需刻意追求,自然会传扬。

总体评价

独孤绶此诗以明珠沉泉为喻,写贤才不遇而品德自存,末句"所宝在惟贤"点明主旨,格调高远。

相关诗词