秦镜

唐 · 独孤绶

译文

万古秦时镜,千秋独有名。

万古之前的秦代铜镜,千年以来独有盛名。

依台月自吐,在匣水常清。

依傍镜台月光自然映出,在匣中水面常保清澈。

烂烂金光发,澄澄物象生。

灿烂的金光散发出来,澄澈之中物象生起。

云天皆洞鉴,表里尽虚明。

云天都被洞照鉴察,表里尽是虚明通透。

但见人窥胆,全胜响应声。

只见照镜人连肝胆都能被看见,完全胜过回声之响应。

妍媸定可识,何处更逃情。

美丑一定可以被识别,哪里还能逃避真情。

赏析

题解

此诗为独孤绶咏秦镜之作。万古流传的秦代铜镜,从来怀抱最精纯的品质。依傍镜台月光自然吐映,在镜匣中水面常保清澈。灿烂的金光散发,澄澈中物象生成。云天都被洞照无遗,表里尽是虚明。只见人可以照见肝胆,完全胜过回声响应。美丑一定可以辨别,哪里还能逃避真情。

逐句解读

「万古秦时镜,千秋独有名」——万古之前的秦代铜镜,千年以来独有盛名。

「依台月自吐,在匣水常清」——依傍镜台月光自然映出,在匣中水面常保清澈。

"月自吐"将镜与月相比,"水常清"以水喻镜面。

「烂烂金光发,澄澄物象生」——灿烂的金光散发出来,澄澈之中物象生起。

「云天皆洞鉴,表里尽虚明」——云天都被洞照鉴察,表里尽是虚明。

"洞鉴"写镜的明察力,"虚明"写镜的通透。

「但见人窥胆,全胜响应声」——只见照镜人连肝胆都能被看见,完全胜过回声之响应。

"窥胆"即照见内心,镜之明能照穿人心。

「妍媸定可识,何处更逃情」——美丑一定可以被识别,哪里还能逃避真情。末句写镜的无私——面对明镜,美丑无所遁形。

艺术手法

此诗以"明"为核心,全篇围绕秦镜的明亮展开:月自吐(映月)、水常清(如水)、金光发(光彩)、物象生(映物)、洞鉴(照天)、虚明(通透)、窥胆(照心)。从物理之明到精神之明,层层递进。末句"何处更逃情"将镜的物理功能上升到道德审判的高度——明镜无私,真情无处可逃。

总体评价

独孤绶此诗以秦镜为喻,从物理之明写到精神之明,"云天皆洞鉴,表里尽虚明"一联写出了镜的通透无碍,是唐代咏镜诗的佳作。

相关诗词