花发上林

唐 · 独孤授

译文

上苑韶容早

皇家园林的春色来得早

芳菲正吐花

芬芳的花草正在绽放花朵

无言向春日

默默无言面向春日

闲笑任年华

闲淡微笑任凭年华流逝

润色笼轻霭

花色润泽笼罩在轻霭之中

睛光艳晚霞

晴光照耀比晚霞还要艳丽

影连千户竹

花影连着千家万户的竹林

香散万人家

花香飘散到千家万户

幸遶楼台近

有幸环绕在楼台附近

仍怀雨露赊

仍然期盼更多的雨露恩泽

愿君垂采摘

希望您垂恩采摘

不使落风沙

不要让花儿凋落在风沙之中

赏析

题解

此诗为独孤授所作试帖诗,以「花发上林」为题,与王储、周渭同题。全篇以精巧的笔触描写上林苑春日花开的景象。

逐句解读

「上苑韶容早,芳菲正满天」——上林苑春色来得早,芳菲之气正弥漫满天。以「韶容早」写上林春来早的特征。

「花明夹城路,春入建章前」——花朵明艳照亮了夹城路,春天已进入建章宫前。以花明写春日的灿烂。

「色借仙茎露,香飘太液烟」——花的颜色仿佛借用了仙茎上的露珠,香气飘散在太液池的烟波之上。以仙茎、太液写皇家园林的华贵。

「萼好摇珠缀,枝柔袅翠钿」——花萼美好地摇动着珠串缀饰,枝条柔美地袅娜着翠色花钿。以珠缀、翠钿的比喻写花的精致。

「阳和不散弃,生意自相然」——春日和煦的阳光不会散去抛弃,生命的意趣自然相互交融。以哲理性收束。

艺术手法

全诗以「色」「香」「萼」「枝」四个方面描写上林花,层次分明。末联以哲理性收束,将自然之美上升到生命哲学的高度。

总体评价

此诗为试帖诗中的上品,意象精美、对仗工整,末联的哲理性提升了全诗的格调。

相关诗词