终南精舍月中闻磬

唐 · 独孤申叔

译文

精庐残夜景,天宇灭埃氛。

精舍的深夜景色清幽宁静,天空中消尽了尘埃雾气一片澄明。

幽磬此时击,余音几处闻。

幽静的磬声在此时响起,余音袅袅在好几处都能听到。

随风树杪去,支策月中分。

磬声随风飘向树梢之上,月光下拄杖的人影似乎被月光分成了两半。

断绝如残漏,凄清不隔云。

磬声断断续续如同将尽的更漏,凄清的音色连云层都无法阻隔。

羇人方罢梦,独鴈忽迷群。

羁旅之人刚刚从梦中醒来,一只孤雁忽然迷失了雁群。

响尽河汉落,千山空纠纷。

磬声消尽时银河也快要落下去了,千山万壑空蒙一片交织在夜色之中。

赏析

题解
此诗写终南山精舍中月夜听磬的感受。诗人以清幽的笔触描写月夜山寺中磬声的飘渺与余音,营造出一种空灵寂静的禅意氛围。

逐句解读
「精庐残夜景,天宇灭埃氛」——精舍的深夜景色清幽,天空中消尽了尘埃雾气。以残夜和清朗的天宇写山寺的环境。

「幽磬此时击,余音几处闻」——幽静的磬声在此时响起,余音在好几处都能听到。写磬声的传播和回响。

「随风树杪去,支策月中分」——磬声随风飘向树梢之上,月光下拄杖的人影似乎被月光分成了两半。以声与影的交织写月夜的幽深。

「断绝如残漏,凄清不隔云」——磬声断断续续如同将尽的更漏,凄清的音色连云层都无法阻隔。以残漏比喻磬声的断续。

「羇人方罢梦,独鴈忽迷群」——羁旅之人刚刚从梦中醒来,一只孤雁忽然迷失了雁群。以羁人和孤雁写月夜的孤独感。

「响尽河汉落,千山空纠纷」——磬声消尽时银河也快要落下去了,千山万壑空蒙一片交织在一起。以声尽星落的宏大画面收束。

艺术手法
全诗以听觉和视觉的交织见长。磬声是听觉的主体,月光、树影、星河是视觉的背景。“随风树杪去,支策月中分”一联将声与影巧妙结合。“响尽河汉落”以磬声消尽与银河落下的同步,写出时间的流逝和夜的深沉。

总体评价
此诗是一首出色的月夜闻磬诗。诗人以细腻的感官描写,将磬声的飘渺与月夜的空灵融为一体。全诗从闻磬到声尽,从深夜到星落,意境幽深,格调清绝。

相关诗词