上巳接清明游宴

唐 · 独孤良弼

译文

上巳欢初罢

上巳节的欢聚刚刚结束

清明赏又追

清明的赏游又接踵而来

闰年侵旧历

闰年侵入了旧有的历法

令节并芳时

佳节与芳春时节重叠在一起

细雨莺飞重

细雨中黄莺飞行翅膀沉重

春风酒酝迟

春风里酿酒成熟得缓慢

寻花迷白雪

寻花时被白雪般的繁花迷了眼

看柳拆青丝

看柳树抽出青丝般的新条

淑气如相待

温和的气息仿佛在等待

天和意为谁

天时和畅又是为了谁

吁嗟名未立

叹息功名还未建立

空咏宴游诗

只能空自吟诵宴游的诗篇

赏析

题解

此诗描写上巳节与清明节气相连时出游宴饮的情景。闰年使得两个节日前后紧接,诗人在赏花饮酒之余,感慨功名未立。

逐句解读

「上巳欢初罢,清明赏又追。」——上巳节的欢乐刚刚结束,清明节的赏游又紧接着到来。

「闰年侵旧历,令节并芳时。」——闰年侵入了旧有的日历,使得美好的节日与芬芳的时节合并在一起。

「细雨莺飞重,春风酒酝迟。」——细雨之中黄莺的飞翔显得沉重,春风里酒的酝酿比较迟缓。

「寻花迷白雪,看柳拆青丝。」——寻觅花迹迷失在如白雪般的花海中,观看柳树抽拆出如青丝般的柳条。

「淑气如相待,天和意为谁。」——温和的春气似乎在等待什么,天时的和美又是为了谁呢?

「吁嗟名未立,空咏宴游诗。」——唉叹功名尚未建立,白白地吟咏这些宴游之诗。

艺术手法

「寻花迷白雪,看柳拆青丝」以「白雪」喻白花、「青丝」喻柳条,色彩鲜明。

「淑气如相待,天和意为谁」以拟人的手法赋予春气和天时以等待之意,为末联的感慨蓄势。

总体评价

此诗以细腻的笔触描绘了闰年双节相连的春景,末联从赏春转入自省,在宴游之乐中见出功名未立的失落。

相关诗词