早发若岘驿望庐山

唐 · 独孤及

译文

雨罢山翠鲜,泠泠东风好。

雨后山色格外翠绿鲜明,清凉的东风吹拂令人舒畅。

断崖云生处,是向峰顶道。

断崖处云雾升腾的地方,就是通往山峰顶端的道路。

谁谓峰顶远,跂予可瞻讨。

谁说峰顶遥远呢,踮起脚跟就能望见并想去探寻。

忘缘祛天机,脱屣恨不早。

忘却尘缘去除机巧之心,后悔没有早日像脱鞋一样抛弃世俗。

祗恐岁云暮,遂与空名老。

只怕岁月将尽年已迟暮,就这样伴随着空名虚誉虚度到老。

心往迹未幷,惭愧山上草。

心已经飞向了那座山峰,脚步却未能一同到达,面对山上自由生长的草木深感惭愧。

赏析

题解

此诗为独孤及清晨从若岘驿出发、远望庐山时所作。诗人雨后出行,山色清新,远望庐山峰顶,心生向往却又感叹自己年岁渐长、行迹未至,有一种"心向往之而身不能至"的惆怅。全诗简短含蓄,以望山为契机,表达了对隐逸生活的向往和对时光蹉跎的遗憾。

逐句解读

「雨罢山翠鲜,泠泠东风好」——雨后山色格外翠绿鲜明,清凉的东风令人感到舒适。开篇以清新的笔触描绘雨后山景。

「断崖云生处,是向峰顶道」——断崖处云雾升腾的地方,便是通往峰顶的道路。远望所见,云遮雾绕中隐约可见上山的小径。

「谁谓峰顶远,跂予可瞻讨」——谁说峰顶遥远呢?踮起脚跟就能望见它并加以探寻。

"跂予"即踮起脚跟,表达急切向往之情。

「忘缘祛天机,脱屣恨不早」——忘却尘缘、去除机巧之心,真后悔没有早日如脱鞋般抛弃世俗。表达对未能及早归隐的悔恨。

「祗恐岁云暮,遂与空名老」——只恐怕岁暮将至,就这样伴随着空名虚誉老去。

"岁云暮"既指年末,也暗喻人生暮年。

「心往迹未幷,惭愧山上草」——心虽然已经飞向了那座山,脚步却未能跟上,真愧对山上自在生长的草木。以草木之自由对比自身之束缚,以"惭愧"二字点出核心情感。

艺术手法

此诗以"望"字统领全篇,从"望"中生发出向往、悔恨、惭愧等层层递进的情感。诗的结构精巧:前四句写望山之景与向往之情,后四句转入内心的反思与感叹。

"心往迹未幷"是全诗的诗眼,将精神追求与现实处境之间的矛盾凝练为一句。以"山上草"作为对比对象,既是实景又是象征——草木无欲无求而自在生长,人有心有识却被尘网所困。全诗语言质朴而意蕴深长,在简短的篇幅中完成了从外景到内省的转变。

总体评价

《早发若岘驿望庐山》是一首意境悠远的山水感悟诗。诗人没有正面描写庐山的雄奇壮丽,而是以远望的姿态表达了一种"虽不能至,心向往之"的精神追求。全诗最动人之处在于"惭愧山上草"的自省,以草木之自然对比人生之羁绊,含蓄而深刻。诗中既有陶渊明式的归隐之思,又有谢灵运式的山水之悟,体现了独孤及融合山水与哲理的诗歌特色。

相关诗词