杂诗

唐 · 独孤及

译文

百花结成子,春物舍我去。

百花都已经凋谢结成了果实,春天的万物正在离我而去。

流年惜不得,独坐空闺暮。

流逝的年华令人惋惜却无法挽留,独自坐在空寂的闺房中迎来暮色。

心自有所待,甘为物华悮。

内心自然有所期待等待,甘心被这美好春光耽误了青春。

未必千黄金,买得一人顾。

未必用一千两黄金,就能换来心中那个人的一次回眸。

赏析

题解

此诗以"杂诗"为题,借闺中思妇的口吻抒写对远人不归的感伤。春末百花凋零、结成果实,时光不可挽留,闺中人独坐暮色之中,虽有所期待却终究被春光所辜负,发出千金难买一顾的感慨。全诗篇幅短小而情致深婉,以女性视角书写等待与失望的心理过程,在唐代闺怨诗中别具一格。

逐句解读

「百花结成子,春物舍我去」——百花都已结成果实,春天的万物都在离我而去。写暮春时节百花凋谢、花落果生的自然变化。

「流年惜不得,独坐空闺暮」——流逝的年华令人惋惜却无法挽留,独自坐在空荡的闺房中迎来暮色。写年华虚度、孤独无依。

「心自有所待,甘为物华悮」——内心自然有所等待,甘心被美好的春光所耽误。

"物华"指美好的春景,写因等待而错过了美好的时光。

「未必千黄金,买得一人顾」——未必用千两黄金,就能买到一个人的回首顾盼。写真情的珍贵和等待的无奈。

艺术手法

此诗以小见大,仅四句二十字便将闺中思妇的心理刻画得淋漓尽致。首句"百花结成子"以自然界的时序变化暗示时间的流逝和青春的消逝,花落结子本是自然之理,但对于等待之人却是残酷的提醒。

"甘为物华悮"的"甘"字是全诗的关键——明知被辜负却心甘情愿,写出了等待者的痴情。末句"未必千黄金,买得一人顾"以金钱与人情对比,以否定句式表达一种绝望中的清醒,语言质朴而意味深长。全诗不用一个典故,纯以白描取胜,却能做到情真意切、余韵悠长。

总体评价

《杂诗》虽短,却是一首精妙的闺怨小品。独孤及以简洁的笔触刻画了春暮时节闺中人的孤独等待,将自然时序的变化与人生青春的消逝巧妙对应。

"未必千黄金,买得一人顾"的结语将全诗的情感推向高潮,以千金难换的感慨写出了等待的代价和真情的可贵。全诗在质朴的语言中蕴含着深沉的情感力量,体现了诗人以简驭繁的艺术功力。

相关诗词