雨晴后陪王员外泛后湖得溪字

唐 · 独孤及

译文

远山媚平楚,宿雨涨清溪。

远处的山峦妩媚动人映衬着平坦的树林,昨夜的雨水让清澈的溪水涨满。

沿溯任舟檝,欢言无町畦。

顺水逆水任凭船只自由航行,欢声笑语之间毫无拘束隔阂。

酒酣相视笑,心与白鸥齐。

酒酣之际彼此相视而笑,心胸与自由飞翔的白鸥一样开阔无拘。

赏析

题解

这是一首短小精悍的记游诗,记述了雨后初晴之时,诗人陪同王员外在后湖泛舟游玩的情景。诗题中"得溪字"表明此诗是分韵赋诗之作,诗人分得了"溪"字韵。全诗仅六句,却将雨后山水之美、泛舟之乐、人与自然的和谐融为一体,语言清丽自然,意境悠远。

逐句解读

「远山媚平楚」——远处的山峦妩媚动人,映衬着平坦的丛林。"楚"指丛木,"平楚"即平坦的树林。一个"媚"字将远山拟人化,写出雨后山色的清新明丽。

「宿雨涨清溪」——昨夜的雨水使清澈的溪水上涨。雨后水涨正是泛舟的好时机。

「沿溯任舟檝」——顺流而下或逆流而上任凭船只自由行进。"沿"为顺流,"溯"为逆流,写泛舟的自在随意。

「欢言无町畦」——欢声笑语毫无拘束隔阂。

"町畦"本指田间的界限,引申为规矩约束,此处形容宾主之间亲密无间。

「酒酣相视笑」——酒酣耳热之际彼此相视而笑。写宴饮的尽兴与融洽。

「心与白鸥齐」——心境与白鸥一样自由自在。化用"鸥鸟忘机"的典故,表达人与自然和谐相处、物我两忘的境界。

艺术手法

此诗虽短,却层次分明、意境完整。前两句写雨后之景,"媚"字是全诗的点睛之笔,赋予远山以灵动的生命力。"涨"字则暗示雨后的水量充沛,为泛舟提供了条件。中间两句写泛舟之乐,"任舟檝"的"任"字和"无町畦"的无拘无束相呼应,写出身心的双重自由。末两句以"心与白鸥齐"作结,将人的心境投射到自然界的白鸥身上,物我合一,含蓄而悠远。全诗由景及事、由事及情,层层递进,结尾余韵悠长,可谓言有尽而意无穷。

总体评价

独孤及此诗篇幅虽短,却是唐代山水纪游小诗中的精品。诗人以极简的笔墨勾勒出雨后初晴的清新画面,又以"白鸥"这一经典意象寄托了超然物外的情怀。全诗语言自然流畅,不用典、不雕琢,以白描手法取胜,却能做到景美、事趣、情真三位一体,体现了诗人驾驭短诗形式的卓越功力。

相关诗词