与韩侍御同寻李七舍人不遇题壁留赠

唐 · 独孤及

译文

三径何寂寂,主人山上山。

庭院的三条小路是多么寂寥安静,主人已经到更深处的山中去了。

亭空檐月在,水落钓矶闲。

亭子空空但屋檐下月光依然洒落,水位下降钓鱼的石矶空闲在一旁。

药院鸡犬静,酒垆苔藓班。

种药的院子里连鸡犬都安静无声,酒垆上已经长出了斑驳的苔藓。

知君少机事,当待暮云还。

知道您很少有世俗的机巧杂务,应当要等到暮云合拢时才会归来。

赏析

题解
此诗为独孤及与韩侍御同寻李七舍人不遇,题壁留赠之作。诗人描写了李舍人隐居之所的清幽环境——空亭、落月、闲钓矶、静药院、斑苔藓,处处透着主人远离尘嚣的隐逸之风。全诗以景写人,通过环境的清幽烘托主人的高洁品格。

逐句解读
「三径何寂寂,主人山上山。」三条小路是多么寂寥安静,主人到更深的山中去了。

"三径"用蒋诩隐居之典,点明这是隐士的居所,"山上山"写出主人入山之深。

「亭空檐月在,水落钓矶闲。」亭子空空屋檐下月光依然照临,水位下落钓鱼的石矶闲在一旁。"空""在""落""闲"四个字勾勒出一种静谧空寂的意境。

「药院鸡犬静,酒垆苔藓班。」种药的院子里鸡犬都安静无声,酒垆上苔藓已经斑驳。以"鸡犬静"写出远离尘嚣的安宁,以"苔藓班"暗示主人久不在家。

「知君少机事,当待暮云还。」知道您很少有世俗的机巧之事,应当等到暮云合拢时才回来。结语以"少机事"赞美主人远离世俗的品格,"暮云还"写山中隐士的悠闲作息。

艺术手法
此诗以五律写访友不遇,全篇以景物描写为主,通过环境来烘托人物。

"亭空檐月在""水落钓矶闲""药院鸡犬静""酒垆苔藓班"四句构成一组精美的景物特写,每一句都包含一个细腻的观察。"空""在""落""闲""静""班"等形容词营造出静谧空寂的氛围,与隐士的身份相得益彰。末句"暮云还"以暮云为意象收束,既写时间又写意境,余韵悠长。

总体评价
这首访友不遇诗以精细的景物描写和清幽的意境营造见长。诗人不写寻访的失望,而是通过主人居所的清幽来烘托其隐逸品格,以景写人,含蓄有味。

"亭空檐月在,水落钓矶闲"一联意境空灵,堪称佳句。全诗格调清幽脱俗,体现了独孤及诗歌的隐逸美学。

相关诗词