又一首

唐 · 独孤及

译文

上天垂光兮熙予以青春,今日何日兮共此良辰。

上天降下光辉赐予我美好的春光,今天是什么好日子竟能共度这美好时光。

与君觥浊酒而藉落英兮,不知年华之相亲。

与你一起举杯饮着浊酒坐在落花之上,不知不觉美好的年华就在这亲近之中度过。

蹇淹留以醉止,孰云含意而未申。

因为沉醉而久久停留不愿离去,谁说心中还有什么深意没有表达呢。

赏析

题解
此诗为独孤及所作的骚体诗,载于其《仲春裴胄先宅宴集联句赋诗序》中。全诗以骚体句式描写仲春宴集的欢乐,表达了对美好时光的珍惜。

逐句解读
「上天垂光兮熙予以青春,今日何日兮共此良辰。」上天降下光辉赐予我美好的青春,今天是什么好日子能共度这美好的时光。

「与君觥浊酒而藉落英兮,不知年华之相亲。」和你一起举杯饮浊酒坐在落花之上,不知不觉年华便在这亲近中度过了。

「蹇淹留以醉止,孰云含意而未申。」因为沉醉而久久停留,谁说心中还有什么含义没有表达呢。

艺术手法
此诗以骚体句式写成,「兮」字的运用增添了诗歌的抒情节奏。

「藉落英」以坐在落花之上的意象增添了宴集的诗意。末句以反问收束,表达了尽兴而归的满足感。

总体评价
此诗以骚体描写仲春宴集之乐,语言优美,意境清雅。虽然篇幅不长,但将宴集的欢乐和对时光的珍惜融为一体,是独孤及骚体诗中的佳作。

相关诗词