萧文学山池宴集

唐 · 独孤及

译文

檀栾千亩绿,知是辟疆园。

千亩翠竹修长秀美一片碧绿,一看便知这是如辟疆园般的雅致园林。

远岫当庭户,诸花覆水源。

远处的山峰正对着庭院的门扉,各种花朵覆盖着流水源头。

主人邀尽醉,林鸟助狂言。

主人盛情邀请大家尽情畅饮至醉,林中的鸟儿也来助兴发出欢快的鸣叫。

莫问愁多少,今皆付酒樽。

不要问心中有多少忧愁,今天全部都交付给酒杯之中吧。

赏析

题解
此诗为独孤及在萧文学的山池宴集上所作。诗中描写了山池别墅的优美环境——千亩竹林、远山当户、繁花覆水,以及主人盛情款待、宾主尽欢的宴饮场面。全诗格调清逸,意境优美。

逐句解读
「檀栾千亩绿,知是辟疆园。」千亩翠竹修长秀美一片碧绿,知道这是辟疆园一般的雅致园林。

"檀栾"形容竹子的美好姿态,"辟疆园"用晋代顾辟疆的名园之典,赞美主人园林之美。

「远岫当庭户,诸花覆水源。」远处的山峰正对着庭院门扉,各种花朵覆盖着流水的源头。将山景纳入庭院,花与水相依,描绘出园林的天然之美。

「主人邀尽醉,林鸟助狂言。」主人盛情邀请大家尽情醉饮,连林中的鸟儿也在助兴发出欢鸣。以"林鸟助狂言"写出人与自然的和谐共乐,生动有趣。

「莫问愁多少,今皆付酒樽。」不要问有多少忧愁,今天全部都付诸酒杯之中。以"付酒樽"收束,将一切愁绪化为饮酒之乐,洒脱豪放。

艺术手法
此诗以五律写园林宴集,意象清新雅致。

"檀栾"一词出自《文选》,专形容竹之美,用字精当。

"远岫当庭户"将远山引入庭院,空间感开阔。

"林鸟助狂言"以拟人手法赋予自然以情感,增添了宴集的生动趣味。末句"今皆付酒樽"以酒消愁,收束有力。全诗从园林之美到宴饮之乐再到消愁之意,层次分明。

总体评价
这首园林宴集诗以清新雅致的笔调写出了山池之美和宴饮之乐。诗人以"檀栾千亩绿"的开阔笔法起笔,以"莫问愁多少"的洒脱语调收束,首尾形成从景到情的自然过渡。

"林鸟助狂言"一句别出心裁,将自然之趣与人事之欢融为一体,是全诗的妙笔。

相关诗词