送长孙将军拜歙州之任

唐 · 独孤及

译文

临难敢横行,遭时取盛名。

面对危难敢于横刀立马勇往直前,遭逢时机建立了赫赫盛名。

五兵常典校,四十又专城。

长期掌管五兵的校阅事务,四十岁便已独当一面掌管一州。

浪逐楼船破,风从虎竹生。

乘风破浪追击击破敌人的楼船战舰,号令如风从虎符竹使中发出。

岛夷今可料,系颈有长缨。

海岛上的夷狄如今可以预料其下场了,自有长缨可以系住他们的脖颈。

赏析

题解
此诗为独孤及送长孙将军赴任歙州之作。诗人以豪迈的笔调赞颂长孙将军的英勇善战和军事才能,对其镇守一方寄予厚望。全诗气势雄健,充满尚武精神,体现了盛唐余风对中唐诗人的影响。

逐句解读
「临难敢横行,遭时取盛名。」面对危难敢于横刀立马冲锋陷阵,逢遇时机建立了赫赫盛名。开篇以豪迈之笔写出将军的勇武与功名。

「五兵常典校,四十又专城。」长期掌管五兵的校阅事务,四十岁便已独掌一州之政。

"五兵"指各种兵器,"专城"指独掌一州,写出将军的资历与地位。

「浪逐楼船破,风从虎竹生。」乘风破浪追击敌人击破楼船战舰,号令如风自虎符竹节中发出。

"楼船"为战舰,"虎竹"指虎符与竹使符,将水战场景与调兵遣将写得气势磅礴。

「岛夷今可料,系颈有长缨。」海岛上的夷狄如今可以预料了,自有长缨可以系住他们的脖子。用终军请缨之典,表达平定边患的必胜信心。

艺术手法
此诗以送别为题,实为颂扬将军武功之作。全篇用军事意象构建:"横行""五兵""楼船""虎竹""岛夷""长缨",意象密集而统一。

"浪逐楼船破,风从虎竹生"一联对仗精工,以"浪""风"等自然意象与"楼船""虎竹"等人造器物结合,动静相宜,气势雄壮。末句用终军"请长缨系南越王颈"之典,既切合送将军赴任之题,又寄寓了平定四夷的壮志。

总体评价
这首送别诗以豪迈雄健为基调,通篇洋溢着尚武精神。诗人以密集的军事意象和昂扬的笔调,为长孙将军赴任壮行。

"浪逐楼船破,风从虎竹生"为全诗精彩之笔,气势恢宏。末句以终军请缨之典作结,既是对将军的期望,也是对国家武功的自豪,格调雄壮。

相关诗词