送义乌韦明府

唐 · 独孤及

译文

妙年能致身,陈力复安亲。

年纪轻轻就能跻身仕途,既能施展才干又能安养双亲。

不惮关山远,宁辞簿领勤。

不惧怕关山阻隔路途遥远,岂会推辞繁重的文书公务。

过江云满路,到县海为邻。

渡过长江后一路云雾弥漫,到了义乌县后以大海为邻。

每叹违心赏,吴门正早春。

每每感叹未能与您同行赏景,吴门一带正值早春的美好时节。

赏析

题解
此诗为独孤及送韦明府赴义乌上任之作。诗人赞赏韦明府年少有为、忠孝两全,描绘了赴任途中的风景,同时表达了不能同游吴门的遗憾。全诗以送别为主,兼含对友人才干的肯定和对未能同行的惋惜。

逐句解读
「妙年能致身,陈力复安亲。」年轻就能跻身仕途,既能施展才力又能安养双亲。

"妙年"指年轻,"致身"指入仕,赞美韦明府年少有为且孝心可嘉。

「不惮关山远,宁辞簿领勤。」不惧怕关山遥远,岂会推辞簿册文书的繁忙公务。

"簿领"指官署文书,勉励友人不怕辛苦。

「过江云满路,到县海为邻。」渡过长江后云雾弥漫满路,到了义乌县以大海为邻。描绘赴任途中的壮阔景象,以"海为邻"写义乌近海的地理位置。

「每叹违心赏,吴门正早春。」每每感叹未能与你同去欣赏美景,吴门正值早春时节。表达不能与友人同行的遗憾,以"吴门早春"的美景反衬离别之憾。

艺术手法
此诗以五律写送别之情,结构紧凑。前两联赞美友人的品格与志向,"致身""安亲"并提,忠孝兼顾。颈联"过江云满路,到县海为邻"对仗开阔,以地理意象的转换暗示旅程的推进。尾联以"违心赏"的遗憾收束,以吴门早春的美景反衬不能同行的失落,含蓄有味。全诗从赞美到勉励到写景再到惋惜,情感丰富而有层次。

总体评价
这首送别诗以赞赏和惋惜并存的笔调写成。诗人对韦明府年少入仕、忠孝两全给予了充分的肯定,而末联"每叹违心赏,吴门正早春"以美景反衬离别,既有对友人的美好祝愿,也有不能同行的怅然,情真意切。

相关诗词