送江陵全少卿赴府任

唐 · 独孤及

译文

冢司方眘选,剧县得英髦。

朝廷大臣正在审慎地选拔人才,政务繁忙的地方得到了您这样的英才。

固是攀云渐,何嗟趋府劳。

这固然是步步高升的起点,何必感叹赴任的劳苦呢?

楚山迎驿路,汉水涨秋涛。

楚地的群山迎接您前行的驿路,汉水涨满了秋天的波涛。

骞翥方兹始,看君六翮高。

展翅高飞才刚刚从这里开始,看您如大鸟般振展六翮翱翔高飞。

赏析

题解
此诗为独孤及送全少卿赴江陵府任之作。诗人对全少卿的才干予以肯定,认为此次赴任是大材展用的开始,寄望其未来仕途远大。全诗以勉励为主,格调昂扬,充满对友人的期许和祝福。

逐句解读
「冢司方眘选,剧县得英髦。」朝廷大臣正在审慎选拔人才,繁剧难治的县份得到了英才。

"冢司"指朝廷重臣,"剧县"指政务繁忙的县,"英髦"指杰出人才,赞美全少卿被选中赴任。

「固是攀云渐,何嗟趋府劳。」这固然是步步高升的开始,何必感叹赴府任职的劳苦呢?"攀云渐"比喻逐步升迁,勉励友人不要在意眼前的辛苦。

「楚山迎驿路,汉水涨秋涛。」楚地的群山迎接驿路,汉水涨满了秋天的波涛。以江陵一带的山水风景为全少卿描绘赴任途中的壮阔景象。

「骞翥方兹始,看君六翮高。」展翅高飞才刚刚开始,看你如大鸟般振翅高翔。

"骞翥"为飞举之意,"六翮"指鸟的两翼,比喻友人前程远大。

艺术手法
此诗以五律写送别勉励之情,全篇格调昂扬向上。首联以选拔得人起笔,颔联以"攀云渐"之喻勉励,颈联以壮阔的楚山汉水之景烘托气势,尾联以"六翮高"的飞鸟之喻收束。结构层层递进,从选拔到勉励到写景再到期许,脉络清晰。

"楚山迎驿路,汉水涨秋涛"以山水的雄壮暗示仕途的壮阔,情景交融。

总体评价
这首送别诗以昂扬的格调为友人壮行,通篇充满了积极向上的精神。

"骞翥方兹始,看君六翮高"以飞鸟之喻寄寓远大期望,气象开阔。全诗不落送别诗常见的伤感窠臼,而是以勉励和期许为主调,体现了独孤及诗歌中少见的乐观豪迈的一面。

相关诗词