送虢州王录事之任

唐 · 独孤及

译文

谓子文章达,当年羽翼高。

都说您的文章通达精妙,当年志向远大犹如羽翼高飞。

一经俄白首,三命仍青袍。

研习经典不觉间已经白了头发,多次受命任职却仍然穿着低级官员的青袍。

未遇须藏器,安卑莫告劳。

还未遇到合适的时机就应当隐藏才能等待,安于卑微的职位不要抱怨辛劳。

盘根傥相值,试用发硎刀。

如果遇到盘根错节的繁难政务,正好试用那刚从磨石上磨好的利刃。

赏析

题解
此诗为独孤及送王录事赴虢州上任之作。诗人以勉励的口吻,肯定了王录事的文才和抱负,同时对其久居下僚表示同情,最后以藏器待时、磨刀一试相勉。全诗既有对友人才干的赞赏,也有对仕途坎坷的感慨,更寄寓了终将大用的期望。

逐句解读
「谓子文章达,当年羽翼高。」都说您的文章通达精妙,当年志向远大如羽翼高飞。开篇称赞王录事的才华和抱负,为下文的惋惜做铺垫。

「一经俄白首,三命仍青袍。」研习一经不觉间已经白了头发,多次受命却仍然穿着青袍(低级官员的服饰)。

"一经"指研习经典,"三命"指多次任命,"青袍"指品级不高,写出才华与际遇的不匹配。

「未遇须藏器,安卑莫告劳。」还未遇到时机应当隐藏才能等待,安于低位不要抱怨辛劳。化用《周易》"藏器于身,待时而动"之理,勉励友人耐心等待。

「盘根傥相值,试用发硎刀。」如果遇到盘根错节的难题,正好试用那把刚从磨石上磨好的利刀。

"盘根"喻复杂的政务,"发硎刀"用《庄子》庖丁解牛之典,比喻才华终将有用武之地。

艺术手法
此诗以送别为框架,实为赠言勉励之作。

"一经俄白首,三命仍青袍"以对仗手法将时间之速(俄白首)与仕途之滞(仍青袍)并置,感慨深沉。

"藏器"用《周易》典,"发硎刀"用《庄子》典,以经典哲理为友人壮行,既表达了宽慰,也寄寓了期望。全诗从赞赏到惋惜再到勉励,情感递进自然,格调沉稳而不消沉。

总体评价
这首送别诗以勉励为主调,在对友人才华赞赏的同时,对其久居下僚的遭遇深表同情。

"未遇须藏器,安卑莫告劳"体现了儒家"穷则独善其身"的处世哲学,而"试用发硎刀"则以昂扬的笔调寄望未来,使全诗在低沉中不失振奋,格调积极向上。

相关诗词