李卿东池夜宴得池字

唐 · 独孤及

译文

政成机不扰,心惬宴忘疲。

政事处理得当后机务不再纷扰,心情舒畅在宴席上忘却了疲劳。

去烛延高月,倾罍就小池。

撤去烛火引来高空中的明月,倾倒酒器移席到小池旁边。

舞盘廻雪动,弦奏跃鱼随。

舞姿盘旋如同飞雪飘动,弦乐奏响池中的鱼儿也随之跳跃。

自是山公兴,谁令下士知。

这自然是山简公一般的豪情雅兴,岂是普通下等士人所能领会的呢?

赏析

题解
此诗为独孤及在李卿东池夜宴上以"池"字为韵所作的诗。诗中描写了政务清明后宴饮欢愉的场景,月下池畔的美景,歌舞的盛况,以及宾主尽兴的欢畅。全诗以清雅的笔触写出了夜宴的雅致与欢乐。

逐句解读
「政成机不扰,心惬宴忘疲。」政事处理得当后机务不再纷扰,心情舒畅在宴席上忘却了疲劳。开篇以政成之安引出宴饮之乐,写出"先公后私"的为官之道。

「去烛延高月,倾罍就小池。」撤去烛火引来高空的明月,倾倒酒罍靠近小池边。

"去烛""延月"写出由室内到室外的场景转换,以自然月光替代烛火,雅致脱俗。

「舞盘廻雪动,弦奏跃鱼随。」舞姿盘旋如飞雪飘动,弦乐奏响池中鱼儿也随之跳跃。以"廻雪"喻舞姿之美,以"跃鱼"写音乐之妙,动静相映。

「自是山公兴,谁令下士知。」这自然是山简公一般的雅兴,岂是普通的下等士人所能领会的。

"山公"指晋代山简,以嗜酒放达著称,自比山公之兴,格调高雅。

艺术手法
此诗以五律写夜宴之乐,意象清新雅致。

"去烛延高月"以动作描写展现场景的转换,"倾罍就小池"以近水之趣增添雅致。

"舞盘廻雪动"用飞雪比喻舞姿,"弦奏跃鱼随"用鱼跃写音乐感染万物,两者构成视听结合的审美效果。末句用山简之典,以典故收束,既点明雅兴又抬高格调。全诗"月""池""鱼""舞"等意象构成一幅清雅的夜宴图。

总体评价
这首夜宴诗以清雅脱俗的笔调写出了月下池畔宴饮的雅致情趣。

"去烛延高月"一联构思巧妙,以自然月光替代人工烛火,体现了唐人对自然之美的崇尚。全诗将政事之安、宴饮之乐、歌舞之美融为一体,格调高雅而不浮华,堪称宴饮诗中的佳作。

相关诗词