郊庙歌辞 享惠昭太子庙乐章 登歌

唐 · 杜羔

译文

因心克孝,位震遗芬。

出于本心能够尽孝道之诚,居于太子之位留下了遗芳美德。

宾天道茂,轸怀气分。

宾天之后道德更加茂盛,悲伤的怀念之情弥漫在空气之中。

发祗乃祀,咳叹如闻。

恭敬地发起祭祀之典,太子昔日的咳叹之声仿佛还在耳边回响。

二歌斯升,以咏德薰。

二歌之章于是升堂奏起,以此歌咏太子德行的薰芳远播。

赏析

题解
此为杜羔所作享惠昭太子庙乐章中的《登歌》篇,以四言体描写祭祀时登堂歌咏的场面。

逐句解读
「因心克孝,位震遗芬。」出于本心能够尽孝,居于太子之位留下了遗芬。

「宾天道茂,轸怀气分。」宾天之后道德更加茂盛,悲伤的怀念之情弥漫在空气中。

「发祗乃祀,咳叹如闻。」恭敬地发起祭祀,太子昔日的咳叹之声仿佛还在耳边。

「二歌斯升,以咏德薰。」二歌之章于是升起,以此歌咏太子德行的薰芳。

艺术手法
「因心克孝」以出于本心的孝德写出祭祀的精神内核。

「位震遗芬」以太子之位与遗芳写出太子生前的品德。

「咳叹如闻」以太子昔日咳叹之声仿佛可闻写出思念之深切。

「以咏德薰」以歌咏德行的薰芳写出祭祀的目的——以歌铭记德行。

总体评价
此章以四言体描写登堂歌咏的场面,以「咳叹如闻」的亲切感写出对太子的深切思念。

相关诗词