佐还山后寄三首 三

唐 · 杜甫

译文

几道泉浇圃,交横落慢坡。

好几道泉水浇灌着菜园,泉水纵横交错地从缓坡上流淌下去。

葳蕤秋叶少,隐映野云多。

秋天草木繁茂的叶子虽然少了,但野云的遮掩映衬使景色更加丰富。

隔沼连香芰,通林带女萝。

隔着池塘与飘香的菱角相连,通向树林带着攀附的女萝藤蔓。

甚闻霜薤白,重惠意如何。

听说你那里经霜的薤菜又白又嫩,再送一些来你觉得怎么样呢。

赏析

题解
此诗作于乾元二年(759年)秋,杜甫在秦州。此诗写杜佐所居山中的田园风光,赞美其菜园的景致。

"甚闻霜薤白,重惠意如何"写听说杜佐的薤菜(类似蒜苗)长得白嫩,想请他再送一些来。

逐句解读
「几道泉浇圃,交横落慢坡」好几道泉水浇灌着菜园,泉水交横着流过缓坡落下去。

"几道泉"写泉水的丰富,"交横"写水流的纵横交错,"慢坡"写山坡的平缓——水源充足的菜园是理想的生活条件。

「葳蕤秋叶少,隐映野云多」秋天虽然枝叶减少了,但野云的遮掩使景色更加丰富。

"葳蕤"本义为草木茂盛,此处可能指虽然秋天但仍有生机,"隐映"写云和景的相互映衬。

「隔沼连香芰,通林带女萝」隔着池塘与有香气的菱角相连,穿过树林带着松萝藤蔓。

"香芰"即菱角,"女萝"即松萝,是一种攀附在树上的藤蔓。这些水生和攀缘植物增加了田园的野趣。

「甚闻霜薤白,重惠意如何」很听说你霜后的薤菜又白又嫩,再送一些来你觉得如何?"霜薤"指经霜后的薤菜,据说更加鲜嫩,"重惠"即再次惠赠。以请求送菜做结,语气轻松亲切。

艺术手法
全诗以"田园"为核心意象。泉水浇园、野云遮映、香芰女萝——四种植物和水景构成了一个完整的田园生态。末联以"甚闻霜薤白"的美食话题收束,在田园美景中注入了生活的烟火气。全篇笔调轻松,与杜甫那些忧国忧民的诗形成鲜明对照。

总体评价
这首诗展现了杜甫在秦州流落生活中的另一面——虽然清贫,但仍有田园之乐和亲情的温暖。

"甚闻霜薤白,重惠意如何"的语气近乎撒娇——叔叔向侄子讨要薤菜,写出了叔侄之间的亲密无间。杜甫的生活虽然艰苦,但他的内心世界仍然丰富而温暖。

相关诗词