醉歌行赠公安颜少府请顾八题壁

唐 · 杜甫

译文

神仙中人不易得,颜氏之子才孤标。

如同神仙般的人才不容易遇到,颜氏之子才华出众孤高不凡。

天马长鸣待驾驭,秋鹰整翮当云霄。

如同天马长鸣等待被驾驭驰骋,又如秋天的苍鹰整理翅翮准备直冲云霄。

君不见东吴顾文学,君不见西汉杜陵老。

你没有看到东吴的顾文学,也没有看到西汉杜陵老夫(杜甫自喻)。

诗家笔势君不嫌,词翰升堂为君埽。

我的诗家笔势你们不嫌弃,我在文词书法上已登堂入室愿为你们扫壁题诗。

是日霜风冻七泽,乌蛮落照衔赤壁。

这一日霜风将楚地七泽都冻住了,乌蛮的落日余晖映照着赤壁。

酒酣耳热忘头白,感君意气无所惜,一为歌行歌主客。

酒酣耳热之际忘记了满头白发,被你们的意气所感动无所吝惜,作一首歌行来歌颂主人与宾客。

赏析

题解

《醉歌行赠公安颜少府请顾八题壁》约作于大历三年(768)杜甫漂泊公安(今湖北公安)时期。颜少府即颜某,任少府之职;顾八即顾况,唐代著名诗人。杜甫在公安遇到颜少府和顾八,酒酣之际作此歌行,赞颂二人才华,并以自嘲的方式感慨年华老去。

逐句解读

「神仙中人不易得,颜氏之子才孤标。」如神仙般的人不容易遇到,颜氏之子(颜少府)的才华孤高出众。

「天马长鸣待驾驭,秋鹰整翮当云霄。」如同天马长鸣等待被驾驭驰骋,又如秋天的苍鹰整理翅翮准备冲上云霄。

「君不见东吴顾文学,君不见西汉杜陵老。」你没有看到东吴的顾文学(顾八),也没有看到西汉的杜陵老(杜甫自喻)。

「诗家笔势君不嫌,词翰升堂为君埽。」我的诗家笔势你们不嫌弃,我在词翰上已登堂入室愿为你扫壁题诗。

「是日霜风冻七泽,乌蛮落照衔赤壁。」这一日霜风将楚地七泽都冻住了,乌蛮的落日余晖映照着赤壁。

「酒酣耳热忘头白,感君意气无所惜,一为歌行歌主客。」酒酣耳热之际忘记了满头白发,被你们的意气所感动无所吝惜,作一首歌行来歌颂主人与客人。

艺术手法

此诗以歌行体的自由节奏写就,气势豪迈。比喻的生动,"天马长鸣""秋鹰整翮"以动物比喻人才,形象鲜明。并列呼告的运用,"君不见东吴顾文学,君不见西汉杜陵老"以反复的"君不见"增强气势,将顾八和杜甫自己并列,既有推崇朋友之意也含自许之豪。环境渲染与情感的结合,"霜风冻七泽"的严寒与"酒酣耳热忘头白"的热烈形成对比,以冷衬热。

总体评价

此诗虽短但气势豪迈,是杜甫晚年难得的意气之作。

"酒酣耳热忘头白"一句将一个白发老翁在酒酣之际忘却年岁的豪迈形象写得极为生动。全诗在豪放中隐含着对年华逝去的感伤,"忘头白"的"忘"字暗示了白发是客观存在的事实,只是在酒酣中暂时忘却而已。

相关诗词