自平

唐 · 杜甫

译文

自平宫中吕太一,收珠南海千余日。

自从平定了宫中吕太一的叛乱,在南海收缴珠宝已有一千多天。

近供生犀翡翠稀,复恐征戎干戈密。

近来供奉的生犀和翡翠越来越少,又担心征战的兵戈太过密集。

蛮溪豪族小动摇,世封刺史非时朝。

蛮溪的豪族有小规模动摇,世袭的刺史不在规定时间来朝见。

蓬莱殿前诸主将,才如伏波不得骄。

蓬莱殿前的各位主将,即使才能如同伏波将军也不可骄傲。

赏析

题解
此诗作于广德二年(764)前后,杜甫在蜀地时所作。诗中评论了平定吕太一叛乱后的南方局势,对南方边疆的稳定表示关切,并以「才如伏波不得骄」告诫诸将不可因功骄傲。

逐句解读
「自平宫中吕太一,收珠南海千余日」——自从平定了宫中吕太一的叛乱,在南海收缴珠宝已有一千多天。

「近供生犀翡翠稀,复恐征戎干戈密」——近来供奉的生犀和翡翠越来越少,又担心征战的兵戈太过密集。

「蛮溪豪族小动摇,世封刺史非时朝」——蛮溪的豪族有小规模的动摇,世袭的刺史不在规定时间来朝见。

「蓬莱殿前诸主将,才如伏波不得骄」——蓬莱殿前的各位主将,即使才能如同伏波将军马援也不可骄傲。

艺术手法
全诗以短小的篇幅评论边疆局势。

「收珠南海千余日」以具体的时间写出平叛后南海管理的持续。

「蛮溪豪族小动摇」以「小动摇」写出南方边疆的不稳定因素。

「才如伏波不得骄」以马援的典故告诫当代将领——即使才能如伏波将军也不可骄傲,言简意赅而意味深长。全诗语言质朴而判断精当,体现了杜甫对边疆事务的敏锐关注。

总体评价
此诗是杜甫关注边疆局势的短篇议论诗,以简洁的语言评论了南方平叛后的形势。

「才如伏波不得骄」以典故告诫将领不可骄纵,体现了杜甫对军事治理的理性思考。杜甫的关切不仅在于中原的安危,也覆盖了边疆的稳定,体现了其以天下为己任的广阔视野。

相关诗词