子规

唐 · 杜甫

译文

峡里云安县,江楼翼瓦齐。

三峡深处的云安县,江边楼阁飞檐如翼排列整齐。

两边山木合,终日子规啼。

两岸山间树木交合覆盖,从早到晚子规啼叫不绝。

眇眇春风见,萧萧夜色凄。

春风中隐约可见什么,夜色降临则一片萧瑟凄凉。

客愁那听此,故作傍人低。

客居愁苦之人怎堪听此,它偏偏故意在人身旁低声啼唤。

赏析

题解
此诗作于杜甫在云安县(今重庆云阳)的江楼上。子规即杜鹃鸟,其叫声如「不如归去」,是古典诗词中催人归乡的典型意象。云安县地处三峡深处,终日可闻子规啼叫,对于漂泊异乡的诗人而言,这声声「不如归去」格外刺耳。

逐句解读
「峡里云安县,江楼翼瓦齐」——三峡深处的云安县,江边的楼阁飞檐如翼排列整齐。

「峡里」写地处三峡之中,「江楼翼瓦齐」写江边建筑飞檐翘角如鸟翼般齐整——从高处俯瞰,建筑如飞鸟展翅。

「两边山木合,终日子规啼」——两岸的山间树木交合覆盖,从早到晚都是子规的啼叫声。

「山木合」写两岸山上的林木密不透光,「终日子规啼」写子规叫声不断——从早到晚,声声「不如归去」。

「眇眇春风见,萧萧夜色凄」——春风中隐约可以看到什么,夜色降临则一片萧条凄凉。

「眇眇」写春天景物的隐约模糊,「萧萧」写夜色的萧瑟——白天尚有春风,入夜则更加凄凉。

「客愁那听此,故作傍人低」——客居他乡的愁苦之人怎堪听这子规啼叫,它偏偏故意在人身旁低声啼唤。

「那听此」写不堪听闻,「故作傍人低」写子规仿佛故意在人身旁低啼——子规的「不如归去」声声催人,是最大的残忍。末联以拟人手法写子规——不是子规无情,是它的话(不如归去)太戳人心。

艺术手法
全诗以「子规」为核心意象,构建了一个完整的抒情空间。从环境(峡里、江楼、山木合)到声音(终日子规啼),从白天(春风见)到夜晚(夜色凄),层层渲染,直到末联「故作傍人低」才点破全诗的主旨——子规声声催归,而诗人归不去。拟人手法「故作傍人低」极为精妙——子规不是无意中啼叫,而是「故意」在人身旁低声催促,这种「故作」的拟人化处理,使子规成了最残忍的嘲讽者。

总体评价

相关诗词