诸将五首 二

唐 · 杜甫

译文

韩公本意筑三城,拟绝天骄拔汉旌。

韩国公张仁愿本意是修筑三座受降城,打算断绝匈奴拔除汉旗的野心。

岂谓尽烦回纥马,翻然远救朔方兵。

岂料竟然要完全仰仗回纥骑兵,反而要靠远方的回纥兵来救援朔方军。

胡来不觉潼关隘,龙起犹闻晋水清。

胡兵南下时竟然不觉得潼关是险隘,想起唐太宗起兵时晋水清澈的传说。

独使至尊忧社稷,诸君何以荅升平。

独自让天子忧虑国家社稷的命运,各位将军用什么来回报太平盛世?

赏析

题解
此为《诸将五首》第二首,批评唐朝廷在安史之乱中借助回纥兵马的政策。诗以韩国公张仁愿筑三受降城的历史为对照,痛斥当今将领无能,不得不借助外族军队平叛,导致国家威望受损。

逐句解读
「韩公本意筑三城」——韩国公张仁愿的本意是修筑三座受降城。

"三城"指三受降城,是唐代抵御突厥的重要防线。

「拟绝天骄拔汉旌」——打算断绝匈奴(天骄)拔除汉朝旗帜的野心。

"天骄"指匈奴等北方游牧民族。

「岂谓尽烦回纥马」——岂料竟然要完全仰仗回纥的骑兵。

"岂谓"写出事态出乎意料的无奈。

「翻然远救朔方兵」——反而要靠远方的回纥兵来救援朔方军。

「胡来不觉潼关隘」——胡兵南下时竟然不觉得潼关是险隘。写回纥兵轻易通过潼关。

「龙起犹闻晋水清」——想起唐太宗(龙起)起兵时晋水清澈的传说。以唐初的英武对比当下的屈辱。

「独使至尊忧社稷」——独自让天子一人忧虑国家社稷的命运。

「诸君何以荅升平」——各位将军用什么来回报太平盛世?以质问作结,语气极为严厉。

艺术手法
此诗以对比为基本手法。张仁愿筑三受降城的壮举与如今借助回纥兵的屈辱形成历史对比;唐太宗起兵时的英武与当今将领的无能形成人物对比。

「独使至尊忧社稷,诸君何以荅升平」以"独使"对"诸君",将皇帝的忧虑与将领的失职直接对举,质问掷地有声。

总体评价
此诗是对唐代借助外族平叛政策的尖锐批评。杜甫认为,堂堂大唐帝国竟然要靠回纥骑兵来救援,这是将领无能的耻辱。

「诸君何以荅升平」的质问直指问题的核心——享受着帝国荣华的将领们,在国家危难时却不能挺身而出。全诗笔锋锐利,是杜诗中政治批评最为直接的作品之一。

相关诗词