舟前小鹅儿

唐 · 杜甫

译文

鹅儿黄似酒,对酒爱新鹅。

小鹅的绒毛黄嫩如春酒之色,对着美酒更生出对新鹅的怜爱。

引颈嗔船逼,无行乱眼多。

它们伸长脖子嗔怒船只的逼近,杂乱游动的身影让人眼花缭乱。

翅开遭宿雨,力小困沧波。

幼嫩的翅膀张开却遭遇隔夜冷雨,力量弱小被困在茫茫波涛之中。

客散层城暮,狐狸奈若何。

客散人去后层城暮色四合,面对狐狸的侵害又能拿你们怎么办呢?

赏析

题解
此诗为杜甫在蜀中水路行舟时所作。诗人以小鹅儿为题材,借鹅写人,由鹅及己,从看似轻松的咏物中寄托深沉的身世之感。鹅儿幼小娇弱,在波涛中挣扎求生,恰如诗人在乱世中飘零的写照。

逐句解读
「鹅儿黄似酒,对酒爱新鹅」——小鹅的绒毛黄嫩的如同春酒的颜色,对着美酒更生出对新鹅的喜爱。起笔以色喻鹅,「黄似酒」将鹅黄色与酒色关联,既写视觉又唤起味觉联想。

「对酒爱新鹅」看似闲适,实则以酒衬鹅,一派悠然之景中已暗伏后文的忧患。

「引颈嗔船逼,无行乱眼多」——小鹅伸长脖子嗔怒于船只的逼近,它们杂乱游动的身影让人眼花缭乱。「嗔」字拟人,赋予小鹅以娇嗔之态;

「无行」写其无序,「乱眼多」写其数量之众。活泼之中已含危险——船只逼近对幼鹅构成威胁。

「翅开遭宿雨,力小困沧波」——幼嫩的翅膀张开却遭遇了隔夜的冷雨,力量弱小被困在茫茫波涛之中。此联由嬉戏转为困境,「遭宿雨」「困沧波」写小鹅在风雨波涛中的艰难。看似写鹅,实则暗喻自身——杜甫一生漂泊,屡遭风雨,「力小困沧波」正是其命运的写照。

「客散层城暮,狐狸奈若何」——客散人去之后,层城暮色四合,这幼鹅若遭狐狸侵害又当如何是好?尾联笔锋一转,从小鹅的眼前困境推想到夜间的危险。狐狸觅食是幼鹅的真正威胁,「奈若何」三字充满忧虑与怜惜,这种对弱小生命的关切折射出杜甫深沉的人道情怀。

艺术手法
此诗表面咏鹅,实则咏怀,采用「以物喻人」的手法。前半写鹅之可爱——色如春酒、娇嗔活泼;后半写鹅之可悯——力小困波、暮畏狐狸。情感由喜转忧,色调由明转暗。拟人手法的运用使小鹅形象生动可感,「嗔」字尤其传神。尾联「奈若何」是全诗点睛之笔,由鹅及人,推己及物,体现了杜甫「仁者爱人」的博大胸怀。全诗语言朴素却意蕴深远,小中见大,是杜甫咏物诗的佳作。

总体评价

相关诗词