舟泛洞庭

唐 · 杜甫

译文

蛟室围青草,龙堆拥白沙。

蛟龙的居所围绕着青草湖,龙形沙洲拥抱着白沙。

护江盘古木,迎櫂舞神鵶。

守护江岸的盘曲古木,迎着船桨飞舞的神鸦。

破浪南风正,收颿畏日斜。

南风正顺乘风破浪前行,收起风帆是担心太阳偏西。

云山千万叠,底处上仙槎。

云雾缭绕的山峦有千万重叠,从哪里才能登上通天的仙筏呢。

赏析

题解
此诗作于大历四年(769),杜甫乘舟泛游洞庭湖。诗中写洞庭湖的壮阔景象与水上风物,表达了对仙境的向往。

逐句解读
「蛟室围青草」——蛟龙的海室围绕着青草湖。

「龙堆拥白沙」——龙形的沙洲拥抱着白沙。

「护江盘古木」——守护江岸的盘曲古木。

「迎櫂舞神鵶」——迎接船桨的飞翔神鸦。

「破浪南风正」——南风正顺,乘风破浪。

「收颿畏日斜」——收起帆来是因为害怕太阳偏西。

「云山千万叠」——云雾缭绕的山峦有千万重。

「底处上仙槎」——从哪里能登上通天的仙筏呢。仙槎典出张华《博物志》,传说有人乘槎上天。

艺术手法
此诗为五言律诗,以洞庭泛舟为题材。前四句写湖上的奇幻景象(蛟室、龙堆、古木、神鸦),营造出一个神话般的洞庭世界。后四句写行舟与远望(南风、收帆、云山、仙槎),以「仙槎」的典故将人间的舟行升华为对仙境的向往。

总体评价

相关诗词