重经昭陵

唐 · 杜甫

译文

草昧英雄起,讴歌历数归。

在天下混沌之初英雄崛起,歌颂之声归于天命所系之人。

风尘三尺劒,社稷一戎衣。

在战乱之中手提三尺长剑,一身戎装便奠定了社稷江山。

翼亮贞文德,丕承戢武威。

辅佐彰显纯正的文德,大力继承并收敛武功威势。

圣图天广大,宗祀日光辉。

圣明的图谋如天一般广大,宗庙祭祀如日光辉映。

陵寝盘空曲,熊罴守翠微。

陵寝盘踞在空旷幽曲之处,勇猛的将士守卫着青翠的山峦。

再窥松柏路,还见五云飞。

再次望向通往陵墓的松柏之路,还看见五彩祥云飞腾。

赏析

题解
此诗作于乾元元年(758)或稍后,杜甫再次经过昭陵时所作。与《行次昭陵》为同一时期的作品,但篇幅更短,更集中地赞美唐太宗的功业。

逐句解读
「草昧英雄起,讴歌历数归。」在草创未明的乱世中英雄崛起,天下人的讴歌使天命历数归于有德之人。

「风尘三尺劎,社稷一戎衣。」在风尘战乱中凭借三尺长剑,以一袭戎衣建立了社稷。

「翼亮贞文德,丕承戢武威。」辅佐光明以贞正文德,大承先业以收敛武威。

「圣图天广大,宗祀日光辉。」圣明的版图如天一般广大,宗庙祭祀如日一般光辉。

「陵寝盘空曲,熊罴守翠微。」陵寝盘桓在空旷的山曲之中,如熊罴般的武士守卫着翠微之地。

「再窥松柏路,还见五云飞。」再次窥望松柏掩映的道路,还看见五彩祥云在飞。

艺术手法
「风尘三尺劎,社稷一戎衣」是全诗最精彩的一联,以「三尺劎」和「一戎衣」两个极简的意象概括了唐太宗打天下的武功,精练而有力。

「再窥松柏路,还见五云飞」以祥云飞舞的意象暗示太宗的英灵犹在,中兴有望。

总体评价
此诗以赞颂唐太宗的功业为主题。

「风尘三尺劎,社稷一戎衣」一联以极简的意象概括了太宗的武功,是杜诗中描写开国功业的名句。全诗格调庄重,气象宏大。

相关诗词