重过何氏五首 五

唐 · 杜甫

译文

到此应常宿,相留可判年。

到了这里应该常来住宿,彼此相留可以约定一年之久。

蹉跎暮容色,怅望好林泉。

蹉跎岁月已使容颜衰老,怅惘地望着这片美好的林泉。

何路沾微禄,归山买薄田。

通过什么途径能获得微薄的俸禄呢,还是归隐山林买几亩薄田吧。

斯游恐不遂,把酒意茫然。

这样归隐的愿望恐怕难以实现,举杯饮酒心中一片茫然。

赏析

题解
此为重过何氏最后一首,写杜甫对隐居生活的向往和对仕途的无奈。

逐句解读
「到此应常宿,相留可判年。」到这里应该常来住宿,相留可以判作一年之约。

「蹉跎暮容色,怅望好林泉。」蹉跎岁月已使容颜衰老,怅惘地望着这片美好的林泉。

「何路沾微禄,归山买薄田。」通过什么途径能得到微薄的俸禄,还是归隐山林买几亩薄田。

「斯游恐不遂,把酒意茫然。」这次游历恐怕难以成真,举杯饮酒心中一片茫然。

艺术手法
全诗以矛盾的心情为主题。

「何路沾微禄,归山买薄田」一句将仕与隐的矛盾直接点出。

「斯游恐不遂,把酒意茫然」以「恐不遂」的担忧和「意茫然」的困惑收束,表达了杜甫在仕途与归隐之间举棋不定的复杂心境。

总体评价
此诗作为组诗的收束,将前面几首的闲适情调转向了深沉的感慨。

「蹉跎暮容色,怅望好林泉」一联,将岁月的流逝与林泉的美好并置,写出了杜甫对隐居生活的向往与仕途不顺的矛盾。全诗格调从闲适转为低沉,真实地反映了杜甫当时的心境。

相关诗词