重过何氏五首 四

唐 · 杜甫

译文

颇怪朝参嬾,应耽野趣长。

很奇怪您对上朝参拜颇为懒散,应该是沉迷于山林野趣太深了。

雨抛金锁甲,苔卧绿沈枪。

金色的锁子甲被雨水抛在屋角,绿沉枪横卧在苔藓之上。

手自移蒲柳,家才足稻粱。

亲自动手移植蒲柳等树木,家中的粮食也仅仅够吃。

看君用幽意,白日到羲皇。

看您以幽隐的心意来生活,白日里仿佛回到了上古伏羲氏那淳朴的时代。

赏析

题解
此为重过何氏第四首,写何将军虽然武将出身却性喜幽静,过着半隐居的生活。

逐句解读
「颇怪朝参嬾,应耽野趣长。」很奇怪您对上朝参拜很是懒散,应该是沉迷于山林野趣太久了。

「雨抛金锁甲,苔卧绿沈枪。」金色的锁子甲被雨水抛在一旁,绿沉枪躺在苔藓上。

「手自移蒲柳,家才足稻粱。」亲手移植蒲柳,家中刚刚够吃稻米高粱。

「看君用幽意,白日到羲皇。」看您用幽隐的心意生活,白天仿佛回到了上古伏羲时代。

艺术手法
「雨抛金锁甲,苔卧绿沈枪」一联是全诗最精彩之处,以金甲和绿枪被雨水和苔藓侵蚀的细节,暗示何将军早已不练武事,将武将与隐逸的反差写得生动而含蓄。

总体评价
此诗以「雨抛金锁甲,苔卧绿沈枪」一句闻名。杜甫以武将的铠甲和兵器被闲置的细节,写出了何将军的隐逸之趣,手法含蓄而形象鲜明。

「白日到羲皇」以陶渊明的典故作结,暗示何将军的生活方式如同上古淳朴的时代。

相关诗词