重过何氏五首 二

唐 · 杜甫

译文

山雨尊仍在,沙沈榻未移。

山雨过后酒杯还在原来的地方,沙中埋着的床榻也没有移动过。

犬迎曾宿客,鸦护落巢儿。

狗认出了曾经住过的客人前来迎接,乌鸦在保护着掉出巢的雏鸟。

云薄翠微寺,天清黄子陂。

薄薄的云层笼罩着翠微寺,清朗的天色映照着黄子陂。

向来幽兴极,步屣过东篱。

向来在这里幽居的兴致极高,穿上便鞋悠然走过东篱。

赏析

题解
此为重过何氏第二首,写再次到访时的熟悉感受。

逐句解读
「山雨尊仍在,沙沈榻未移。」山雨过后酒杯还在原来的地方,沙中沉着的床榻也没有移动。

「犬迎曾宿客,鸦护落巢儿。」狗认出了曾经住过的客人前来迎接,乌鸦在保护掉出巢的雏鸟。

「云薄翠微寺,天清黄子陂。」云层薄薄地笼罩着翠微寺,天色清朗地映照着黄子陂。

「向来幽兴极,步屣过东篱。」向来幽居的兴致极高,穿上便鞋走过东篱。

艺术手法
「犬迎曾宿客,鸦护落巢儿」一联以动物意象写人情和母爱,犬能识客,鸦能护雏,笔触细腻感人。全诗以「仍在」「未移」等词语强调重到的熟悉感,营造了宾至如归的氛围。

总体评价
此诗以「犬迎曾宿客」一句最为动人,以一个细节写出了何将军山林的亲切感和宾至如归之情。全诗格调温暖,将重访旧地的喜悦表达得自然真切。

相关诗词