征夫

唐 · 杜甫

译文

十室几人在,千山空自多。

十户人家还有几口人活着呢,千山万岭虽然多却空无人烟。

路衢唯见哭,城市不闻歌。

大路上只能看到哭泣的人群,城市里再也听不到歌唱的声音。

漂梗无安地,衔枚有荷戈。

流民如同漂流的浮梗没有安身之处,士兵们口衔枚扛着兵器在急行军。

官军未通蜀,吾道竟如何。

官军还没有打通入蜀的道路,我的前路究竟该怎么办呢?

赏析

题解
此诗作于广德元年(763),杜甫在蜀中。诗写征兵给民间带来的苦难。

"十室几人在,千山空自多"以触目惊心的数字对比写出了战乱造成的人口锐减。

逐句解读
「十室几人在,千山空自多。」十户人家还有几个人活着呢,千山万岭空自很多却没有人烟。

"十室"与"几人"形成惊人的落差——十户人家只剩几口人;

"千山空自多"写出山还在,人没了。

「路衢唯见哭,城市不闻歌。」道路上只见到哭泣的人,城市里听不到歌声。

"唯见哭"与"不闻歌"对举,写出了一个没有欢乐只有悲伤的世界。

「漂梗无安地,衔枚有荷戈。」漂流的浮梗没有安身之地,口衔枚的士兵扛着戈戟在行军。

"漂梗"喻流民无家可归,"衔枚荷戈"写军队急行军——"衔枚"是行军时士兵口衔小木棍以禁止出声。

「官军未通蜀,吾道竟如何。」官军还没有打通入蜀的道路,我的前途究竟会怎样?尾联由民间的苦难回到自身的困境——入蜀之路不通,诗人也无路可走。

艺术手法
此诗以数字和对比为核心手法。

"十室"与"几人"的数字对比触目惊心,"路衢唯见哭"与"城市不闻歌"的场景对比令人窒息。

"漂梗"与"衔枚"的意象对比——一为民一为兵,一逃难一赴战——写出了战乱中所有人的不幸。

总体评价
此诗以极简的语言写出了战乱中最残酷的现实。

"十室几人在"五个字的冲击力,不亚于"朱门酒肉臭,路有冻死骨"。杜甫用数字说话,不加任何修饰,反而更加震撼。此诗可与"三吏三别"参看,同样是写实主义的巅峰之作。

相关诗词