折槛行

唐 · 杜甫

译文

呜呼房魏不复见,秦王学士时难羡。

唉,房玄龄和魏征那样的贤相再也见不到了,秦王府的学士令人羡慕却难以企及。

青衿胄子困泥涂,白马将军若雷电。

年轻的学子困在泥泞的仕途上,白马将军却如雷电般耀武扬威。

千载少似朱云人,至今折槛空嶙峋。

千年以来很少有像朱云那样的人,至今折断的殿槛仍嶙峋空立。

娄公不语宋公语,尚忆先皇容直臣。

娄师德沉默不言而宋璟敢于进言,还回忆先皇曾经容纳直言谏臣。

赏析

题解
此诗作于夔州时期。

「折槛」用汉成帝时朱云折槛的典故:朱云上书请斩佞臣张禹,成帝大怒欲杀之,朱云攀折殿槛,后来成帝保留折槛以激励直臣。杜甫借古讽今,慨叹当世再无房玄龄、魏征那样的贤相,也缺少朱云那样的直臣,表达了对政治清明的深切期盼。

逐句解读
「呜呼房魏不复见,秦王学士时难羡」唉,房玄龄和魏征再也见不到了,秦王(李世民)的学士们令人羡慕却难以企及。

「青衿胄子困泥涂,白马将军若雷电」年轻的学子困于泥泞的仕途,而将军们骑白马如雷电般耀武扬威。

「千载少似朱云人,至今折槛空嶙峋」千年以来很少有像朱云那样的人,至今折断的殿槛仍然嶙峋空立。

「娄公不语宋公语,尚忆先皇容直臣」娄师德沉默不言而宋璟敢于直言,还回忆先皇曾经容纳直臣。

艺术手法
此诗以用典为核心手法。

「房魏」指唐太宗时的名相房玄龄、魏征,「朱云折槛」是著名的直臣故事,「娄公」指娄师德,「宋公」指宋璟,四个人物均为历史上的名臣直士。通过古今对比,杜甫揭示了当世缺少直臣的政治现实。

「至今折槛空嶙峋」以「空」字点明直臣精神的失落,物在人亡,感慨万千。结句「尚忆先皇容直臣」以回忆的口吻表达对开明政治的怀念,含蓄而有深意。

总体评价
这首诗以折槛的典故为中心,表达了杜甫对直言敢谏之臣的崇敬和对当朝缺少直臣的忧虑。诗中将历史与现实对照,以古人的风骨衬托今人的怯懦,言辞沉痛而警策。杜甫一生崇敬房玄龄、魏征等名臣,此诗以他们的名字开头,以先皇容直臣的回忆作结,首尾呼应,结构严谨,体现了杜甫对政治清明的执着追求。

相关诗词