赠献纳使起居田舍人

唐 · 杜甫

译文

献纳司存雨露边,地分清切任才贤。

献纳司的位置在皇帝的雨露恩泽之旁,这个清切重要的职位正需要才贤之士来担任。

舍人退食收封事,宫女开函近御筵。

舍人退朝用餐时整理收纳封好的奏章,宫女在靠近御宴的地方打开奏章函件。

晓漏追飞青琐闼,晴窗点检白云篇。

晨钟报晓时快步穿过青琐门,在晴朗的窗前点检整理如白云般高雅的诗篇奏章。

扬雄更有河东赋,唯待吹嘘送上天。

我还有如扬雄《河东赋》般的文章,只等有人推荐引荐将它呈送到天子的面前。

赏析

题解
此诗作于天宝中。田舍人任献纳使(负责向皇帝呈递奏章的官员)。杜甫以此诗赠之,希望田舍人能将自己的文章呈递给皇帝,达到干谒的目的。

逐句解读
「献纳司存雨露边,地分清切任才贤。」献纳司的位置在皇帝的雨露恩泽之旁,这个清切重要的职位正需要才贤来担任。

「舍人退食收封事,宫女开函近御筵。」舍人退朝用餐时整理收纳封好的奏章,宫女在靠近御宴的地方打开奏函。

「晓漏追飞青琐闼,晴窗点检白云篇。」晨钟报晓时快步穿过青琐门,在晴朗的窗前点检整理白云般的诗篇。

「扬雄更有河东赋,唯待吹嘘送上天。」我还有如扬雄《河东赋》般的文章,只等有人吹嘘引荐将它送到天上的皇帝面前。

艺术手法
全诗以铺叙手法描写田舍人的日常工作和重要地位,末联以扬雄献赋的典故点明求荐之意。

「扬雄更有河东赋,唯待吹嘘送上天」是全诗的核心句,「吹嘘」二字含蓄地表达了需要他人推荐的心愿。

总体评价
此诗是一首典型的干谒之作。全诗前三联以典雅的语言描写田舍人的职务,末联突然以直白的语气表达求荐之意,在典雅与直率之间形成了有力的张力。

「扬雄更有河东赋」的自比,既表现了杜甫对自身才华的自信,也透露出怀才不遇的苦闷。

相关诗词