赠高式颜

唐 · 杜甫

译文

昔别是何处,相逢皆老夫。

从前分别是在什么地方呢?如今相逢我们都已经成了白发老夫。

故人还寂寞,削迹共艰虞。

故人依然寂寞无闻,一起隐去踪迹共处于艰难困苦之中。

自失论文友,空知卖酒垆。

自从失去了可以讨论诗文的朋友,只知道在酒垆前买醉消愁。

平生飞动意,见尔不能无。

平生那飞扬激荡的壮志豪情,见到你还是不能完全消磨。

赏析

题解
此诗作于天宝中。高式颜是高适的族侄。杜甫与高式颜重逢,感慨两人都已年老而功名未就。

逐句解读
「昔别是何处,相逢皆老夫。」从前分别是在什么地方?如今相逢我们都已成了老夫。

「故人还寂寞,削迹共艰虞。」故人依然寂寞无闻,一起隐迹于艰难困苦之中。

「自失论文友,空知卖酒垆。」自从失去了可以论文的知友,只空知如阮籍般在酒垆前买醉。

「平生飞动意,见尔不能无。」平生那飞扬激荡的志意,见到你还是不能没有。

艺术手法
全诗以老友重逢为主题。

「昔别是何处,相逢皆老夫」以设问起笔,以感叹承接,将时间流逝的感慨浓缩于两句之中。

「平生飞动意,见尔不能无」以「飞动意」写少年壮志,以「不能无」写壮志未灭,在消沉中注入了一丝不甘。

总体评价
此诗是一首真挚感人的赠友之作。

「昔别是何处,相逢皆老夫」以平实的语言写出了岁月无情的感慨。

「平生飞动意,见尔不能无」则在消沉中保留了壮志未泯的一线希望,是杜甫赠友诗中情感深沉的一首。

相关诗词