赠毕四

唐 · 杜甫

译文

才大今诗伯,家贫苦宦卑。

才华出众堪称当今诗坛领袖,家境贫寒却苦于官职低微。

饥寒奴仆贱,颜状老翁为。

饥寒交迫连奴仆都看轻主人,面容憔悴苍老得像个老翁。

同调嗟谁惜,论文笑自知。

志趣相投之人感叹有谁来珍惜你的才华,谈论诗文时苦笑只有自己心知。

流传江鲍体,相顾免无儿。

你流传的诗篇有江淹鲍照的风格,我们互相对看至少诗歌不至于后继无人。

赏析

题解
此诗作于乾元元年(758年)。毕四即毕曜,排行第四,与杜甫交好。毕曜才华横溢但仕途不顺,家贫官卑。杜甫此诗既是对友人才华的赞赏,也是对怀才不遇的慨叹。

"才大今诗伯,家贫苦宦卑"的对比,既适用于毕曜,也暗含杜甫自己的身世之感。

逐句解读
「才大今诗伯,家贫苦宦卑」才华出众堪称当今诗坛领袖,家境贫寒却苦于官职低微。首联以对比开篇:"才大"与"家贫"、"诗伯"与"宦卑"的强烈反差,写出了怀才不遇的典型困境。

「饥寒奴仆贱,颜状老翁为」饥寒交迫连奴仆也看轻主人,面容衰老得像个老翁。

"奴仆贱"写家贫到连下人都轻视的地步,"老翁为"写未老先衰,才华与遭遇形成令人痛惜的反差。

「同调嗟谁惜,论文笑自知」同调之人叹息有谁来珍惜你,谈论文章时苦笑着只有自己知道。

"同调"即志趣相投之人,杜甫自谓;

"笑自知"写出了毕曜的无奈——才华再高,只有自己知道而已。

「流传江鲍体,相顾免无儿」你流传下来的诗篇有江淹、鲍照的风格,我们相互看看好歹不至于后继无人。

"江鲍"指南朝诗人江淹、鲍照,"免无儿"是宽慰之语:有诗流传于世,就等于有了后人。

艺术手法
全诗以"才"与"遇"的矛盾为核心。前两联写困境(才大官卑、饥寒衰老),后两联写宽慰(同调相惜、诗有传人)。颈联"嗟谁惜"的感叹与"笑自知"的苦笑形成情感上的互补——无人珍惜是外在的遗憾,自知其才是内在的坚守。尾联以"江鲍体"的类比作结,既赞美了毕曜的诗歌风格,又暗示其才能足以与古人比肩。

总体评价
这首五律为友人鸣不平,笔调真挚而不失幽默。

"相顾免无儿"的宽慰语带有苦中作乐的意味——以诗歌的传承替代子嗣的延续,既是对毕曜才华的肯定,也反映了古代文人对"立言不朽"的执着。杜甫在写别人的同时,其实也在写自己:他与毕曜一样才高官卑、家贫衰老,这种"同病相怜"使全诗格外真切。

相关诗词