早行

唐 · 杜甫

译文

歌哭俱在晓,行迈有期程。

歌声和哭声都在拂晓时分响起,远行有着预定的路程。

孤舟似昨日,闻见同一声。

孤舟如同昨日一样漂泊前行,所见所闻都发出同样的声息。

飞鸟数求食,潜鱼亦独惊。

飞鸟不时地寻觅食物,潜藏水中的鱼也独自受惊。

前王作网罟,设法害生成。

前代的王者制作了渔网猎具,设置了法度来限制万物的自然生长。

碧藻非不茂,高帆终日征。

碧绿的水藻并非不茂盛,但高悬的船帆终日远征前行不停。

干戈未揖让,崩迫开其情。

战乱之中还谈不上揖让之礼,紧迫危难之中才显露出人的真实性情。

赏析

题解

《早行》约作于大历四年(769)杜甫漂泊湖南途中。此诗描写清晨早行的所见所感,从自然界的飞鸟求食、潜鱼受惊联想到人间的网罟之害和干戈之忧。

逐句解读

「歌哭俱在晓,行迈有期程。」歌声和哭声都在拂晓时分响起,远行有预定的路程。

「孤舟似昨日,闻见同一声。」孤舟如同昨日一样漂泊,所见所闻都发出同样的声音。

「飞鸟数求食,潜鱼亦独惊。」飞鸟不时地寻觅食物,潜藏在水中的鱼也独自受惊。

「前王作网罟,设法害生成。」前代的王者制作了网罟,设置了法度来限制万物的生长。

「碧藻非不茂,高帆终日征。」碧绿的水藻并非不茂盛,但高悬的帆终日远征前行。

「干戈未揖让,崩迫开其情。」战乱之中还谈不上礼让,紧迫危难之中才显露出真实性情。

艺术手法

此诗以自然意象引发人文思考。飞鸟求食、潜鱼受惊的描写引出「前王作网罟,设法害生成」的反思。

「干戈未揖让,崩迫开其情」以战争的残酷揭示人性在危难中的真实表现。

总体评价

此诗以极简的笔触将自然观察与人文思考融为一体。

「前王作网罟,设法害生成」的反思具有深刻的哲学意味。

相关诗词