早花

唐 · 杜甫

译文

西京安稳未,不见一人来。

西京长安是否安定了呢,看不到一个人来。

腊日巴江曲,山花已自开。

腊月在巴江的弯曲处,山花已经自行开放了。

盈盈当雪杏,艳艳待春梅。

盈盈的杏花映着残雪,艳丽的梅花等待春天。

直苦风尘暗,谁忧容鬓催。

只苦于风尘昏暗战乱不已,谁还在意容颜鬓发被时光催老。

赏析

题解
此诗作于安史之乱期间,杜甫在巴蜀(巴江一带)时所作。腊月寒冬中,巴地的山花已经提前开放,而长安的消息却依然杳然。诗中以自然界春天的提前到来与人事消息的迟迟不来形成对比。

逐句解读
「西京安稳未」——西京长安是否安定?开篇即问,写出对国都的关切。

「不见一人来」——却不见一个人带来消息。

「腊月巴江曲」——在腊月的巴江弯曲处。

「山花已自开」——山花已经独自开放了。

「盈盈当雪杏」——盈盈绽放面对着雪中的杏花。

「艳艳待春梅」——艳丽地等待着春天的梅花。

「直苦风尘暗」——只苦于风尘(战乱)使天日昏暗。

「谁忧容鬓催」——谁还有心思忧虑容颜鬓发被岁月催老呢。

艺术手法
此诗为五言律诗,以「早花」为题,实则是以花的早开引发对时局的忧虑。首联「西京安稳未,不见一人来」以问句起笔,以否定收束,写对长安消息的焦虑。颔联「腊月巴江曲,山花已自开」以「腊月」与「花开」的矛盾写出巴地气候的反常。颈联以杏花和梅花的美丽反衬「风尘暗」的时局。尾联以「直苦风尘暗,谁忧容鬓催」收束——比起战乱的黑暗,谁还有心思忧虑衰老呢?以大忧压住小忧,格局宏大。

总体评价

相关诗词