暂往白帝复还东屯

唐 · 杜甫

译文

复作归田去,犹残获稻功。

再次回到田间务农,收稻的农活还有些许未完。

筑场怜穴蚁,拾穗许村童。

修筑打谷场时怜惜穴中的蚂蚁,允许村里的孩童捡拾落下的稻穗。

落杵光辉白,除芒子粒红。

舂米的杵落下白米光洁耀眼,去掉谷芒后米粒殷红饱满。

加餐可扶老,仓庾慰飘蓬。

有了粮食可以多进饮食来赡养老人,满仓的谷物也算慰藉了飘泊的人生。

赏析

题解
此诗作于大历二年秋,杜甫短暂前往白帝城后返回东屯。诗写收稻后的农村生活场景,以细腻笔触描绘田间劳作的喜悦,同时又隐含漂泊者的无奈。是杜甫夔州农事诗中的佳作。

逐句解读
「复作归田去,犹残获稻功。」再次回到田间务农,还有收稻的农活尚未完成。「复」字暗示多次往返的疲惫,而「犹残」则表明农事未尽。

「筑场怜穴蚁,拾穗许村童。」筑打谷场时怜惜地上的蚂蚁窝,允许村童到田里捡拾遗落的稻穗。两个细节极为动人——诗人对微小的蚂蚁都心生怜惜,对村童则慷慨允许拾穗。

「落杵光辉白,除芒子粒红。」舂米的杵落下,白米光洁如玉;去除谷芒后,米粒殷红饱满。视觉色彩鲜明,白与红的对照写出了丰收的质感。

「加餐可扶老,仓庾慰飘蓬。」有了粮食就可以多吃些来养老,仓廪的充实也能稍稍慰藉这飘泊的一生。结句从丰收的喜悦回到漂泊的愁绪,一喜一忧形成张力。

艺术手法
此诗最突出的特点是对农事细节的精准刻画。

「筑场怜穴蚁」一句,将仁者之心的微观体现推向极致——在劳作中不忘脚下蚂蚁的生命,这种对万物的悲悯是杜甫人格的写照。

「落杵光辉白,除芒子粒红」以工笔手法描写稻米加工过程,「光辉白」与「子粒红」色彩对比鲜明,生活气息浓郁。全诗以叙事为主,将情感渗透在细节之中,尾联「仓庾慰飘蓬」以「慰」字轻轻收束,既是安慰也是无可奈何——粮食虽满仓,却仍是飘蓬之身。

总体评价
此诗体现了杜甫对乡村生活的深入体察与对万物的悲悯之心。

「筑场怜穴蚁,拾穗许村童」两句,在农事劳作中展现出博大而细腻的仁者情怀,将日常生活的细节提升到人文关怀的高度。尾联的「慰」字用得极妙,既是自我安慰,也暗含无法真正慰藉的苦涩。

相关诗词